Tenryuu shigure

Chuva de Dragão

Tenryuu shigure

Chuva de dragão me molha, me faz sentir
てんりゅうしぐれにふられてぬれて
Tenryuu shigureni furarete nurete
Guitarra tocando, seguindo o fluxo
ながれながれのギタひき
Nagare nagare no gita hiki
Amanhã pra onde vou, não sei a direção
あすはどこやらゆくえもしれぬ
Asu wa doko yara yuku emo shire nu
Perdido, será que a solidão vai me pegar?
はぐれとびようさびしかないか
Hagure tobi you sabishi kanaika
Eu também, eu também me sinto só
おれもおれもひとりのよう
Ore mo ore mo hitorino you
Nuvem desgarrada
ちぎれくも
Chigire kumo

No albergue de uma noite, me escondi
いちやとまりのつまごのやどで
Ichiya tomari no tsumago no yado de
Deixei flores de azaleia brotarem
ほうってみそめたでにつつじ
Houtte misometa deni tsutsuji
Na idade certa, já passei dos vinte
としのころならはたちもなかば
Toshi no koronara hatachi mo naka ba
De qualquer forma, não vou ser feliz assim
どうせしあわせやれないみなら
Douse shiawase yarenai mina ra
Se apaixonar, não é pra mim, não é?
ほれちゃほれちゃいけないよう
Hore cha hore cha ikenai you
Céu da jornada
たびのそら
Tabi no sora

Vou onde o vento me levar, sem destino
あしのむくままきのむくままに
Ashi no muku mama kino muku mamani
Guitarra tocando, vagando ao vento
かぜとさすらうギタひき
Kaze tosasurau gita hiki
Meu velho tá bem, e minha mãe também
おやじたっしゃかおふくろさまは
Oyaji tassha ka ofukurosamawa
Se olhar pra aquela montanha coberta de neve
ゆきののこったあのやまみれば
Yuki no nokotta ano yama mireba
Sinto uma saudade danada, é isso
やけにやけにこいしいよう
Yakeni yakeni koishii you
Coração de casa
さとごころ
Sato gokoro