Ishikari Banka

Canção de Ishikari

Ishikari Banka

Quando o lamento começa, o norte vemGome ga naku kara nishin ga kuru to
O som do tambor vermelho ecoaAkai tsuppo no yan shuu gasawagu
Na sombra do barco enterrado na neveYuki ni umo reta banya no sumi de
Eu cozinho arroz com água da fonteWatasha yodooshi meshi o taku
Desde então, pra onde foi o norte?Arekara nishin wa dokohe itta yara
A rede rasgada, será que é a rede de pesca?Yabure ta ami wa to i sa shi ami ka
Agora na praia, onbororoIma ja hamabe de onbororo
OnborobororouOnborobororou
O que passa é a maré que se acumulaOki o touru wa kasatomaru
Eu vejo o céu nublado do norte com lágrimasWatasha namida de nishin kumori no sora o miru

A chama ardente brilha na praia de mariscosMoe ro kagaribi asari no hama ni
O mar é prateado, a cor do norteUmi wa gin'iro nishinno iro yo
Enquanto canto a canção de SouranSouran bushi ni hoho somenagara
Eu puxo a rede cheia de peixesWatasha tairyou no ami o hiku
Desde então, pra onde foi o norte?Arekara nishin wa dokohe itta yara
O porto de Otamoi também é do norteOtamoi misaki no nishin goten mo
Agora está tudo emaranhado, onbororoIma jasabirete onbororo
OnborobororouOnborobororou
O que não muda são os caracteres antigosKawaranumonoha kodaimoji
Eu vejo em lágrimas o sonho da minha filha.Watasha namida de musume zakarino yume o miru