Kiyoshi Kono Yoru

Kiyoshi Kono Yoru

Kiyoshi Kono Yoru

Chega agora, abro a janela
とどけたい いままどをひらいて
Todoke tai ima mado wo hirai te
A dor no meu peito, eu sinto, é tão forte
いとしさをこのむねのいたみを
Itoshi sawo kono mune no itami wo
Iluminada pela luz da deusa
キャンドルにてらされためがみと
Kyandoru ni tera sareta megami to
Só nós dois, nessa noite fria
ふたりきりきよしこのよるに
Futari kiri kiyoshi kono yoru ni

Para sempre, para sempre, tão querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Mais que qualquer um, mais que qualquer um, tão querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute
Feliz Natal, noite sagrada
メリー メリー クリスマスせいなるよる
Meri meri kurisumasu sei naru yoru

Não posso voltar, se eu puder ouvir sua voz
かえさないいまこえにできたら
Kaesa nai ima koe ni dekitara
Só nós dois, nessa noite fria
ふたりきりきよしこのよるに
Futari kiri kiyoshi kono yoru ni

A neve fina cai, e você, anjo, me envolve
こなゆきにこうとそめたてんしのきみにうばわれてく
Konayuki ni koo to some ta tenshi no kimi ni ubawa reteku
O frio das estrelas vai afastando a gente
ほしふるよるのさむさがふたりのきょりをちぢめていく
Hoshifuru yoru no samusa ga futari no kyori wo chidime teyuku

Para sempre, para sempre, tão querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Mais que qualquer um, mais que qualquer um, tão querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute

Para sempre, para sempre, tão querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Mais que qualquer um, mais que qualquer um, tão querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute
Feliz Natal, não vou te soltar
メリー メリー クリスマスもうはなさない
Meri meri kurisumasu mou hanasa nai

Para sempre, para sempre, tão querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Mais que qualquer um, mais que qualquer um, tão querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute
Feliz Natal, noite sagrada
メリー メリー クリスマスせいなるよる
Meri meri kurisumasu sei naru yoru