Hatoba No Marii

Mari do Porto

Hatoba No Marii

Vento do mar. Vento do amor, luz do cais
潮風。恋風羽田の明かり
Shiokaze. Koi kaze hatoba no akari
A melodia é triste, navio estrangeiro
汽笛が切ない外国船よ
Kiteki ga setsunai gaikokusen yo
MARI, MARI
MARII MARII
MARII MARII
Pra onde você foi, querida MARI?
どこに消えたか愛しいMARII
Doko ni kietaka itoshii MARII
Ainda estou sozinho, contando com o vento
今も一人と風便り
Ima mo hitori to kaze dayori
Voltei pra cá, YOKOHAMA MARI
帰ってきたのさ横浜MARII
Kaette kita no sa YOKOHAMA MARII

Com raiva, o clube do porto
怒りを飾った港のクラブ
Ikari wo kazatta minato no kurabu
O tempo se esvai no ritmo do tango
時間をうずめるタンゴのリズム
Jikan wo uzumeru tango no RIZUMU
MARI, MARI
MARII MARII
MARII MARII
Volte pra mim, querida MARI
帰れこの手に愛しいMARII
Kaere kono te ni itoshii MARII
Na estrada de lama da chuva, o gás sobe
雨のばしゃ道ガス灯に
Ame no bashamichi GASU tou ni
Seu rosto triste, YOKOHAMA MARI
寂しい横顔横浜MARII
Sabishii yokogao YOKOHAMA MARII

A luz da lanterna se apaga com a chuva
ハーバーライトが小雨にけぶる
HAABAA RAITO ga kosame ni keburu
Teus olhos brilhantes se enchem de lágrimas
駆け寄る瞳が涙に潤む
Kake yoru hitomi ga namida niurumu
MARI, MARI
MARII MARII
MARII MARII
Finalmente nos encontramos, querida MARI
やっと会えたね愛しいMARII
Yatto aeta ne itoshii MARII
No alto da colina com vista pro porto
港見下ろす丘の上
Minato miorosu oka no ue
Não vou falar nada, YOKOHAMA MARI
話はしないよ横浜MARII
Hanashi wa shinai yo YOKOHAMA MARII