Itoshiki Machikado

Amor na Esquina

Itoshiki Machikado

O céu vermelho ao entardecer
あかねのゆうぞらくれゆくごろは
Akane no yuuzora kure yuku goro wa
Um dia, sem perceber, eu chego aqui
いつかしらずにここへくる
Itsuka shirazu ni koko he kuru
Tem coisas lindas, tem momentos de solidão
すてきなこともあるさびしいときもある
Suteki na koto mo aru sabishii toki mo aru
Hoje, algo me espera
きょうもなにかがまっている
Kyou mo nanika ga matte iru
Essa cidade, essa cidade é meu amor
このまちはこのまちはいとしいこいびと
Kono machi wa kono machi wa itoshii koibito

Como uma estrela brilhante no céu
SAFAIAみたいないちばんほしが
SAFAIA mitai na ichiban hoshi ga
É um verdadeiro farol do amor
とてもにあいのまてんろう
Totemo ni ai no matenrou
Tem sonhos pra amanhã, tem marcas de dor
あしたのゆめもあるなみだのきずもある
Ashita no yume mo aru namida no kizu mo aru
Pra onde eu vou, na encruzilhada
どこへいこうかこうさてん
Doko he ikou ka kousaten
Essa cidade, essa cidade é meu amor
このまちはこのまちはいとしいこいびと
Kono machi wa kono machi wa itoshii koibito

O vento sopra no metrô, a chuva nas árvores
METOROにふくかぜなみきのあめも
METORO ni fuku kaze namiki no ame mo
Canto dentro do meu coração
うたいかけるよこのむねに
Utai kakeru yo kono mune ni
Tem amigos que encontrei, tem pessoas que deixei
であったとももいるわかれたひともいる
Deatta tomo mo iru wakareta hito mo iru
Hoje, algo me espera
きょうもなにかがまっている
Kyou mo nanika ga matte iru
Essa cidade, essa cidade é meu amor
このまちはこのまちはいとしいこいびと
Kono machi wa kono machi wa itoshii koibito