Kojou

Kojou

Kojou

O vento de verão agita o topo da colina
なつかぜさわぐおかのうえ
Natsukaze sawagu oka no ue
Kojou, sozinho, o que você esconde?
こじょうよひとりなにしのぶ
Kojou yo hitori nani shinobu
Sonhos de filme guardados no coração
えいがのゆめをむねにおい
Eiga no yume wo mune ni oi
Ah, se eu olhar, a solitária morada celestial
あああおげばわびしてんしゅかく
Aa aogeba wabishi tenshukaku

Na muralha de pedras que desmorona
くずれしままのいしがきに
Kuzure shimama no ishigaki ni
A tristeza me chama, será que é um campo?
あわれをさそうわくらばや
Aware wo sasou wakuraba ya
As marcas da chuva, tão delicadas
やだまのあとのここかしこ
Yadama no ato no kokokashiko
Ah, histórias do passado que ecoam
ああむかしをかたるおおてもん
Aa mukashi wo kataru oote mon

O campo se torna azul, coberto de flores
いらかはあおくこけむして
Iraka wa aoku kokemushite
Kojou, sozinho, o que você esconde?
こじょうよひとりなにしのぶ
Kojou yo hitori nani shinobu
Se eu ficar parado, me envolvo em mim mesmo
たたずみおればみにしみて
Tatazumi oreba mi ni shimite
Ah, o som triste dos pássaros que vão para o céu
ああそらゆくかりのこえかなしい
Aa sora yuku kari no koe kanashi