Kyaraban

Kyaraban

Kyaraban

Sozinho, perambulando pela cidade estrangeira
ひとりさすらういこくのまちに
Hitori sasurau ikoku no machi ni
Hoje também a luz vermelha cai
きょうもまっかなようがおちる
Kyou mo makka na you ga ochiru
Ontem encontrei a KYARABAN
きのうであったキャラバンの
Kinou deatta KYARABAN no
A lembrança daquela garota fofa
かわいいあのこのおもかげを
Kawaii anoko no omokage wo
Nos sonhos da sombra do shuro
しゅろのはかげのゆめにみる
Shuro no hakage no yume ni miru

Na janela da viagem, a luz da lua brilha
たびのまどべにつきかげあおく
Tabi no madobe ni tsukikage aoku
Me faz lembrar da minha terra natal
おもいださせるふるさとよ
Omoidasaseru furusato yo
Aquele tambor distante é a KYARABAN?
とおいたいこはキャラバンか
Tooi taiko wa KYARABAN ka
O vento que sopra pelo deserto
さばくわたってふくかぜが
Sabaku watatte fuku kaze ga
Penetra em mim como um ETORANZE
そぞろみにしむエトランゼ
Sozoro mi ni shimu ETORANZE

A despedida me trouxe o que ela deixou
わかれおしんであのこがくれた
Wakare oshinde anoko ga kureta
O som suave do sino prateado
ねいろやさしいぎんのすず
Neiro yasashii gin no suzu
A canção também é triste, a KYARABAN
うたもさびしいキャラバンの
Uta mo sabishii KYARABAN no
A sombra vai desaparecendo no horizonte
かげがきえゆくちへいせん
Kage ga kie yuku chiheisen
No céu, uma lágrima brilha como uma estrela.
そらに涙のひとつぼし
Sora ni namida no hitotsu boshi