Tora

Corta

Tora

Tobi chiru hi no ko furi harai
とびちるひのこふりはらい
Tobi chiru hi no ko furi harai
Cruzando o caminho de milhas
せんりのみちをかけぬける
Senri no michi wo kake nukeru
Se for pra agarrar o sonho com a mão
ゆめをこのてにつかむためならば
Yume wo kono te ni tsukamu tame naraba
Vou correr, não vou deixar essa vida...
かけてくいないこのいのち
Kakete kui nai kono inochi
Eu sou um tigre, meu sangue ferve
おれはわかとらちしおがさわぐ
Ore wa wakatora chishio ga sawagu

Na planície floresceu uma só
こうやにさいたいちりんの
Kouya ni saita ichirin no
A cor é um rosa pálido, flor delicada
いろはうすべにかれんばな
Iro wa usubeni karen bana
Se for pra proteger quem eu amo
あいするものをまもるためならば
Aisuru mono wo mamoru tame naraba
Mesmo que venha a tempestade, eu me levanto...
たとえあらしもうけてたつ
Tatoe arashi mo ukete tatsu
Eu sou um tigre, meu lamento é breve
おれはわかとらよわねははかぬ
Ore wa wakatora yowane wa hakanu

Acredite em si mesmo, até onde for
おのれをしんじどこまでも
Onore wo shinji dokomademo
Com um coração que não se envergonha
てんにはじないこころいき
Ten ni haji nai kokoroiki
Se for pra agarrar o sonho com a mão
ゆめをこのてにつかむためならば
Yume wo kono te ni tsukamu tame naraba
Lá no fim da terra, vou em linha reta...
はるかちのはてまっしぐら
Haruka chi no hate masshigura
Eu sou um tigre, não vou recuar.
おれはわかとらあとのにはひかぬ
Ore wa wakatora ato ni wa hikanu