Aishyu no Mizu Umi

Água do Lago Aishyu

Aishyu no Mizu Umi

Se a floresta de bétulas se for
しらかばのはやしぬければ
Shirakaba no Hayashi Nukereba
O lago dos sonhos vai adormecer
ねがみぞおねむるみずうみ
Negami Zooh Nemuru Mizu Umi
Aquela pessoa que se tornou estrela, deve vir
ほしになあたあのひととくるはずだあた
Hoshi ni Naahta Ano Hito to Kuru Hazu Daahta
Sozinho na beira, agora estou parado
きしべにひとりいまはたたずむ
Kishibe ni Hitori Ima-wa Tatazumu
Não vou esquecer, não vou esquecer, nunca mais, nunca mais
わすれないわすれないにどとにどと
Wasurenai Wasurenai Nidoto Nidoto
É uma pessoa distante, mas não posso encontrar...
にどとあえない...とおいひとだけど
Nidoto Aenai ... Tooi Hito Dakedo

O vento sopra, branquíssimo... na igreja
かぜはたるしろみ...きょうかい
Kaze wa Taru Shiromi ... Kyokai
O som do sino ecoa no céu
かねのねがぞらにはびくよ
Kane no Neh ga Zora ni Hibiku yo
A felicidade da lua cheia já acabou
しあわせなあとうしつきはもうおわったけれど
Shiawase Naahto Toshi Tsuki wa Mou Owahta Keredo
Mas as palavras de despedida não consigo dizer agora
わかれのことばいまはえない
Wakare-no Kotoba Ima-wa Yenai
Hoje é você, hoje é você
きょうはあなたにきょうはあなたに
Kyo wa Anata ni Kyo wa Anata ni
Meu coração, meu coração. O coração queimou
こころこころ。こころもやした
Kokoro Kokoro . Kokoro Moyashita
A ilusão do amor
こいのまぼろしを
Koi-no Maboroshi wo

Eu te amo, eu te amo, nunca mais, nunca mais
あいしてるあいしてるにどとにどと
Aishiteru Aishiteru Nidoto Nidoto
É uma pessoa distante, mas não posso encontrar...
にどとあえない...とおいひとだけど
Nidoto Aenai ... Tooi Hito Dakedo
Eu te amo, eu te amo, nunca mais, nunca mais
あいしてるあいしてるにどとにどと
Aishiteru Aishiteru Nidoto Nidoto
É uma pessoa distante, mas não posso encontrar...
にどとあえない...とおいひとだけど
Nidoto Aenai ... Tooi Hito Dakedo