Ame ni Saku Hana

Flores que Florescem no Amor

Ame ni Saku Hana

Desisti de coisas que não posso alcançar
およばぬこととあきらめました
Oyobanu kototo akirame mashita
Mas como eu anseio por aquela pessoa
だけど恋しいあの人よ
Dakedo koishii ano hito yo
Se for pra ser, quero uma chance
ままになるなら今度一度
Mama ni naru nara imah ichido
Só pra vê-la uma vez, mesmo que de longe
ひとめだけでも会いたいの
Hitomeh dakedemo aitai-no

Pensando na pessoa que se foi, é triste
別れた人を思えば悲しい
Wakareta hito wo omoeba kanashii
Mesmo chamando, ela está tão distante
呼んでみたとて遠い空
Yonde mitatoteh tooi zora
A chuva cai e as flores estão brotando
雨に打たれて咲いている
Ame ni utahreteh saite iru
Elas são como meu amor, tão efêmeras
花が私の恋華しら
Hana ga watashi no koi-ka shira

É um sonho que não passa de ilusão
儚い夢に過ぎないけれど
Hakanai yume ni suguinai keredo
Mas não consigo esquecer aquela pessoa
忘れられないあの人よ
Wasurerarenai ano hito yo
As lágrimas na janela se dissipam
窓に涙のレガが晴れ
Mado-ni namida no rega-ga hareh
Sozinha eu choro, sufocando a dor
ひとり泣くのよむせぶのよ
Hitori naku noyo musebu noyo
Sozinha eu choro, sufocando a dor
ひとり泣くのよむせぶのよ
Hitori naku noyo musebu noyo