GuenkaI TsukI Yo

Lua do Limite

GuenkaI TsukI Yo

Abrace um grande desejo no peito
むねにおおきなのぞみをだいて
Mune ni ooki na nozomi wo daite
Uma pessoa, uma vez, abandona sua terra natal
ひとはいちどはふるさとすてる
Hito wa ichido wa furusato suteru
Se olhar para o céu, a lua cheia brilha
ぞらをみやげりゃまんまるつきだ
Zora wo miyagerya manmaru Tsuki da
No fundo do coração de um homem
おとこごころのまんなかあたり
Otoko gokoro no mannaka atari
Parece que está escondido, oh LUA DO LIMITE...
のぞいているようなGENKAI TSUKIよ
Nozoite iruyona GENKAI TSUKI yo

Até os pássaros que voam se unem e choram
わたりとりさえつないでないて
Watari tori sae tsunaide naite
Asas abertas, aqueles que partem em viagem
つばさひろげてたびたつものを
Tsubasa hirogete Tabi tatsu mono wo
Aquele garoto que se despediu na estação
のぼりほーむでわかれたあのこ
Nobori Hoomu de wakareta ano Ko
Espere por mim, vou te buscar
まていてくれむかえにいくよ
Mate ite kure Mukae ni ikuyo
A sombra da ilha, oh LUA DO LIMITE...
しまかげはるかなGUENKAI TSUKIよ
Shima Kage harukana GUENKAI TSUKI yo

Na estrela que flui como uma cerveja
びるをまたいりながれるほしに
Biru wo matayri nagareru hoshi ni
Quantas vontades se acumulam nas duas mãos?
よるねがいはりょうてにいくつ
Ynoru negai wa Ryo te ni ikutsu
Vou voltar em um sonho, esta noite estou sozinho
ゆめでかえろうかこんやはひとり
Yume de kaerouka konya wa hitori
Um dia, com certeza, vou me tornar um homem
いつかかならずおとこになると
Itsuka Kanarazu Otoko ni naruto
Prometo, oh LUA DO LIMITE...
ちかあたあのひのGENKAI TSUKIよ
Chikaata ano Hy no GENKAI TSUKI yo