Hoshi Kuzu no Machi

A Cidade das Estrelas Cadentes

Hoshi Kuzu no Machi

As duas mãos girando enquanto o sino balança
りょうてをまわしてかねのゆれながら
Ryo teh wo mawashite kane no yurenagara
Sozinho, entre lágrimas, eu caminho
なみだのなかをたあたひとりで
Namida no naka wo taata hitoride
Sem me perder no doce sonho
やさしいかあたゆめにはぐれず
Yasashii kaata yume ni hagurezu
Fecho os olhos e vou voltar
まぶたをとじてかえろう
Mabuta wo tojite kaerou
Ainda há uma luz vermelha distante...
まだとおいあかいともしび
Mada tooi akai tomoshibi

Soprando os dedos, vou voltar enquanto balanço
ゆびぶえふいてかえろうゆれながら
Yubi-bue fuite kaerou yurenagara
Separando as estrelas, deixando a cidade
ほしくずわけてまちをはなれて
Hoshi kuzu wakete machi wo hanarete
Não esqueço as flores, tantas e tantas
わすれないはなのかずかず
Wasurenai hana no kazu-kazu
Fecho os olhos e vou voltar
まぶたをとじてかえおう
Mabuta wo tojite kaeou
Uma única estrada de memórias...
おもいでのみちをひとすじ
Omoide no Michi wo hitosuji

As duas mãos girando, vou voltar enquanto balanço
りょうてをまわしてかえろうゆれながら
Ryo teh wo mawashite Kaerou yurenagara
Sozinho, entre lágrimas, eu caminho...
なみだのなかをたあたひとりで
Namida no naka wo taata hitoride