Ippon Katana Dohyo Iri

Ippon Katana na Arena

Ippon Katana Dohyo Iri

Mudando o nome do sumô pra máfia
スモー名乗りをやくざにかえて
Sumo nanori wo yakuzani kaete
Agora é só um Ippon Katana
いまじゃだきれのIPPON KATANA
Imajya dakireno IPPON KATANA
Quando o vento do lado leste sopra forte
とうめんのかわかぜまともにふけば
Toomeno Kawa kaze matomoni fukeba
Lembro da bondade, da bondade das pessoas
ひとのなさけをひとのなさけをおもいだす
Hitono nasakewo hitono nasake wo omoidasu

Não consigo esquecer, até dez anos atrás
わすれられないよかじゅうねんまでを
Wasurerarenai yoka jyunen made wo
Aquela irmã que ficou gravada no meu peito
むねにきざんだあのあねさんを
Muneni kizanda ano anesan wo
Se eu disser que amei, não vai ser em vão
ほれたはれたとゆうてはすまぬ
Horeta haretato yutewa sumanu
A cada dobra do pano, a cada dobra do caminho
きりの折り目のきりが折り目のたびがた
Kirino orimeno kiriga orimeno tabigata

Quero te mostrar os sonhos que eu tenho
みせてあげたいおとのゆめも
Misete agetai otoko no yumemo
Um dia, esse Ippon Katana vai desmoronar
いつかくずれたIPPON KATANA
Itsuka kuzureta IPPON KATANA
Se for um cara ruim, segura e joga fora
わるいやつならおさえてなげて
Warui yatsunara osaete nagete
É assim que eu vou, é assim que eu vou pra arena
ゆくがおいらのゆくがおいらのDOHYO IRI
Yukuga oirano yukuga oirano DOHYO IRI