Junko no Minato Machi

A Cidade de Junko

Junko no Minato Machi

Voltei, sabe, da cidade natal, o som da flauta
かえてきたうんだよ ふるさとのまりのおとせい
Kaete Kitaundayo Furusato no Mari no Otosei
Quero ver aquela garota de novo
ひとめ あのこに あいたくて
Hitome Ano Ko ni Aitakute
A vida é curta, oh, donzela
いのち みじかし はなさけおとめ
Inochi Mijikashi Hana Sake Otome
O amor é cruel, é difícil de suportar
こいは はたなし みは つらし
Koi-wa Hatanashi Mi-wa Tsurashi
A noite é fria, o vento está chorando
よるが つめたい かぜが ないてる
Yoru ga Tsumetai Kaze ga Naiteru
Sufocante, a imortalidade fere o peito
むせる むてきが むねを さす
Museru Muteki ga Mune wo Sasu
A cidade de Junko
じゅんこ の みなと まち
JUNKO no Minato Machi

A imagem aparece nas pálpebras, a flauta toca, a luz vermelha
まぶたに うかぶのさ ふがり うつた あかでんが
Mabuta ni Ukabu no sa Fugari Utsuta Akaden ga
Nós dois, lado a lado, caminhamos juntos
ふたり かたよせ あるいたね
Futari Kata Yose Aruita ne
A vida é curta, oh, donzela
いのち みじかし はなさけおとめ
Inochi Mijikashi Hana Sake Otome
Os lábios quentes, daquela pessoa
あつき くちびる あのひとに
Atsuki Kuchibiru Ano Hito ni
A noite é fria, o vento está chorando
よるが つめたい かぜが ないてる
Youru ga Tsumetai Kaze ga Naiteru
A saudade aperta, se infiltra na visão
みれん みつわり みに しみる
Miren Mitsuwari Mi-ni Shimiru
A cidade de Junko
じゅんこ の みなと まち
JUNKO no Minato Machi

Onde estará aquela garota? Eu olhava pela janela, a cidade brilhante
あのこは どこにいる おりをみていたの ひかる まち
Ano Ko wa Dokoni Iru Oriwo Mite Itano Hikaru Machi
Se eu te encontrar de novo, não vou te soltar
こんど あえたら はなさない
Kondo Aetara Hanasanai
A vida é curta, oh, donzela
いのち みじかし はなさけおとめ
Inochi Mijikashi Hana Sake Otome
O calor do sonho, enquanto esfria
ゆめの ぬくもり あせるまに
Yume no Nukumori Aserumani
A noite é fria, o vento está chorando
よるが つめたい かぜが ないてる
Yoru ga Tsumetai Kaze ga Naiteru
Amanhã quero ver aquele sorriso
あすは あいたい あのえくぼ
Asu wa Aitai Ano Ekubo
A cidade de Junko
じゅんこ の みなと まち
JUNKO no Minato Machi