Kata Omoi

Sentimentos Profundos

Kata Omoi

Na mesma esquina, a moça da noite
おなじによこちょかんばんむすめ
Onaji ni yokochyo kamban musume
O quimono de seda é tão bonito
かすりのきものがあいらしい
Kasuri no kimono ga airashii
Quero ver seu sorriso adorável, então o que fazer?
かわいいえがおにあいたくてどれを
Kawai Egao ni aitakute dore wo
Com um toque suave, vou me aconchegar
はらりといとめまくるけど
Harari-to itome makurukedo
Mesmo em dias claros... Mesmo amando... Mesmo te amando...
はれても ... すきでも ... あいしても
Haretemo ... Sukidemo ... Aishitemo
Com um beijo... Com um carinho... Estou apaixonado...
くちべた ... くどきめた ... ざぞいでた
Kuchibeta ... Kudokimeta ... Sazoideta
Essa noite também, SENTIMENTOS PROFUNDOS...
こんやもかたおもい
Konnya mo KATA OMOI

Na minha terra, flores estão brotando
わたしのこきょうにさいてるはなと
Watashi no Kokyo ni Saiteru Hana to
E eu olho para os lírios na janela
まどでのすずらんみつめてる
Madodeno suzuran Mitsumeteru
Se alguém ao lado me chamar
となりのだれかがこえかけりゃ
Tonari no dareka ga koeh kakerya
Um pouco de saudade vai queimar, mas
ちょっぴりやきもちはやけるけど
Chyoppiri yakimohchi yakerukedo
Mesmo em dias claros... Mesmo amando... Mesmo te amando...
はれても ... すきでも ... あいしても
Haretemo ... Sukidemo ...Aishitemo
Com um beijo... Com um carinho... Estou apaixonado...
くちべた ... くどきめた ... ざぞいでた
Kuchibeta ... Kudokimeta ... Sazoideta
Essa noite também, SENTIMENTOS PROFUNDOS...
こんやもかたおもい
Konnya mo KATA OMOI

Amanhã também, voltarei meio tonto
あしたもくるよとほろよいきげん
Ashita mo Kuruyo to horoyoi kigenn
O vento da noite me leva pelo caminho
よかぜにふかれてかえるみち
Yo kaze ni fukarete kaeru michi
Aquela estrela que brilha, aquela lua
やけるあのほしあのつきに
Yakeru ano hoshi ano Tsuki ni
Com um olhar gentil, novamente aparece
やさしいあのめがまたうかび
Yasashii ano meh-ga mata ukabi
Mesmo em dias claros... Mesmo amando... Mesmo te amando...
はれても ... すきでも ... あいしても
Haretemo ... Sukidemo ... Aishitemo
Com um beijo... Com um carinho... Estou apaixonado...
きちべた ... くどきめた ... ざぞいでた
Kichibeta ... Kudokimeta ... Sazoideta
Essa noite também, SENTIMENTOS PROFUNDOS...
こんやもかたおもい
Konnya mo KATA OMOI