KimI Saiteibara

Você Está Aqui

KimI Saiteibara

Você está aqui, agora a profunda tristeza
きみさいていまはふかいかなしみよ
Kimi Saite Imawa Fukaki Kanashimi yo
Chorando no peito, só eu
むねにいたいてただひとり
Muneni Itaite Tada Hitori
Relembrando memórias, a imagem querida
つぐしおもいでいとしおもかげ
Tsugushi Omoide Itoshi Omokage
Ah! Meu coração está frio, a vida está fria
あ！こころがさむい いのちがさむい
Ah! Kokoro ga Samui Inochi ga Samui
Quando as lágrimas transbordam, o tempo passa
なみだあふれるときはながれて
Namida Afureru Toki wa Nagarete
As flores murcham... Mas não esqueço você...
はなはちいでも ... わすれぬひとよ
Hana wa Chiitemo ... Wasurenu Hito yo

Você, meu amor, mesmo que eu morra, ecoa no som do sino
きみこいしころわそよぐかねのなか
Kimi Koishi Korowa Soyogu Kane no Naka
Envolto na luz da primavera
はるのひざしにつつまれて
Haru no Hyzashi ni Tsutsumarete
Cabelos longos e negros, lábios vermelhos
ながいくろかみあかいくちびる
Nagai Kuro Kami Akaki Kuchibiru
Ah! O primeiro amor, uma beleza encantadora
あ！はじめてのこい うつくしいきょこい
Ah! Hajimete no Koi Utsukushi Kykoi
Aquela distante estrela brilha no meu coração
とおいあのひをぼくのこころに
Tooi Ano Hy wo Boku no Kokoro ni
Viver e se afastar... Mas não esqueço você...
すんではなれる ... わすれぬひとよ
Sunde Hanareru ... Wasurenu Hito yo

Você, mesmo agora, se eleva ao céu
きみされどいまはぞらにまゆあげて
Kimi Saredo Imawa Zora ni Mayuage te
Vejo o amanhã além do arco-íris
にじのかなたにあすをみる
Niji no Kanata ni Asu wo Miru
A paz de quem ama é a felicidade
あいのやすらぎひとのしあわせ
Ai-no Yasuragui Hito no Shiawase
Ah! Vivo sonhando, acreditando
あ！ゆめみていきるしんじていきる
Ah! Yume Mite Ikiru Shinjite Ikiru
Contendo as lágrimas, o tempo passa
なみだこらえてときはながれて
Namida Koraete Toki wa Nagarete
As flores murcham... Mas não esqueço você
はなはちいでも ... わすれぬひとよ
Hana wa Chiitemo ... Wasurenu Hito yo
O tempo passa, as flores murcham
ときながれてはなはちいでも
Toki Nagarete Hana wa Chiitemo
Mas não esqueço você...
わすれぬひとよ
Wasurenu Hito yo