Kybou To Yuh Nano Saishyuresha

A Última Mensagem de Esperança

Kybou To Yuh Nano Saishyuresha

A neblina flui, a luz se dissolve
霧がながれるあかりがうるむ
Kiri ga nagareru akari ga urumu
O relógio da sala toca suavemente
プラットホームのとけいがにじむ
Puratto hohmu no tokei ga nijymu
Não vou dizer adeus
さよならはいわないよ
Sayonara wa iwanaiyo
Porque você vem de volta, segurando meu sonho, né?
ゆめをつかんできっとかえってくるからね
Yume wo tsukande kyito kaehte kuru kara ne
Mesmo que seja difícil, não chore
つらくてもなかないで
Tsurakutemo nakanaide
É a última mensagem de esperança...
きぼうというなのさいしゅうれしゃ
Kibou to yuh nano saishyuresha

Se eu esperar, a primavera vai chegar um dia
まてばいつかはくるはるだけど
Mateba itsuka wa kuru haru dakedo
Mas eu quero agarrar antes de esperar
ちょいとまつよりつかんでみたい
Chyito matsu yori tsukande mitai
Se for homem, olhe para frente
おとこならまえをみて
Otoko nara maeh wo mite
Quero explodir, só uma vez nesta vida
はじけたいのさたったいちどのじんせいを
Hajiketai no sa tahta ichido no jynsei wo
Nos encaramos através da janela
まどごしにみつめあう
Mado goshi ni mitsumeau
Além das lágrimas, o amanhã está lá...
なみだのむこうにあしたがあるさ
Namida no mukou ni ashita ga aru sa

As pétalas do sonho vão para o céu noturno
ゆめのはなびらこよのぞらへ
Yume no hanabira koyono zora eh
Aquele brilho vai definitivamente chegar
とばすそのひがかならずくるさ
Tobasu sono hy ga kanarazu kuru sa
Não faço promessas de dedo
ゆびきりはしないけど
Yubi kiri wa shinai kedo
Mas a dura promessa sempre está em qualquer lugar
かたいやくそくいつもどこでもだいてるよ
Katai yakusoku itsumo dokodemo daiteru yo
O sino da despedida toca
おわかれのベルがなる
Owakare no beru ga naru
É a última mensagem de esperança...
きぼうというなのさいしゅうれしゃ
Kibou to yuh nano saishyuresha