Manten No Hoshi

Estrela Brilhante

Manten No Hoshi

"Quando a Estrela Brilhante" aparece
"まんてんのほし\"がであうとき
"Manten no hoshi " ga deau toki
Corações se conectam, se entrelaçam
こころとこころはむすばれる
Kokoro to kokoro wa musubareru
Mesmo que renasçamos mil vezes
いつかうまれかわっても
Itsuka umare kawattemo
Quero te amar de novo
きみをもういちどあいしたい
Kimi wo mou ichido aishitai
Não importa como você esteja
どんなすがたになっていても
Donna sugata ni natte itemo
Com certeza eu vou te encontrar
きっとみつけるさ
Kitto mitsukeru sa
Solitário e triste, sozinho (sozinho, sozinho)
せつなくてひとり（ひとりひとり
Setsuna kutte hitori (hitori hitori)
Amoroso e junto, nós dois (nós dois, nós dois)
いとしくてふたり（ふたりふたり
Itoshi kutte futari (futari futari)
Enquanto nossos sentimentos se encontrarem, vamos nos reencontrar
おもいあうかぎりまたあえる
Omoi au kagiri mata aeru
Com sinceridade e devoção
じゅんじょういちず
Junjyou ichizu
"Quando a Estrela Brilhante" aparece
"まんてんのほし\"がであうとき
"Manten no Hoshi " ga deau toki
As pessoas se conectam, se entrelaçam
ひととひととはむすばれる
Hito to hitoto wa musubareru
Mil amores se entrelaçam
いくせんのあいがかわされて
Ikusen no ai ga kawasarette
Nós nos encontramos novamente
ぼくらはめぐりあえたんだ
Bokura wa meguri aetanda
Nunca vou te soltar
はなさない
Hanasanai

Quantas vezes eu renascer
なんどうまれかわっても
Nando umare kawattemo
Quero nascer como seu filho
あなたのこどもにうまれたい
Anata no kodomo ni umaretai
Enquanto você me abraça com carinho
むねにやさしくだかれながら
Mune ni yasashiku dakare nagara
Quero me encontrar suavemente
そっとめぐりたい
Sotto meguritai
Triste e vagando (vagando, vagando)
さびしくてふらり（ふらりふらり
Sabishi kutte furari (furari furari)
Flores de cerejeira em flor (em flor)
さくらはなざかり（ざかり
Sakura hana zakari (zakari)
Mesmo assim, eu quero voltar, não, não
それでもほしいよかえるいいえ
Sore demo hoshii yo kaeru iie
Agradeço por esse amor
あいじょうかんしゃ
Aijyou kansha
"Quando a Estrela Brilhante" aparece
"まんてんのほし\"であうとき
"Manten no Hoshi " deau toki
Corações se conectam, se entrelaçam
こころとこころはむすばれる
Kokoro to kokoro wa musubareru
Mais do que ser amado, eu quero amar
あいされるよりもあいさなきゃ
Aisareru yorimo ai sanakya
A joia que você me deu
あなたがくれたほうせきさ
Anata ga kureta houseki sa
Obrigado
ありがとう
Arigatou