Minato no Hana

Flor da Cidade

Minato no Hana

Eu te amo, não é?
アイ-してるといった-じゃないか
Ai-Shiteru to Ita- Djyanaika
Felicidade vem e vai, não é?
しあわせすぐいるとないた-じゃないか
Shiawase Suguiru to Naita Djyanaika
Vivendo com a tristeza, eu me pergunto
みずきくらしてHEAからきえた
Mizuki Kurashite HEA Kara Kyeta
Por que você está assim, flor da cidade?
どうしているのかみなとのはなよ
Dohshite Iru Noka MINATO NO HANA yo
O corvo grita lá do telhado
からすはかあかやねのうえ
Karasu wa Ka-a-ka Yane no Ueh
A maré é forte, lá do alto
むてきはPOH-ぽはなみのうえ
Muteki wa POH- Poh Nami no Ueh
Está chorando, está chorando...
ないているないている
Naite Iru Naite Iru

Eu não consigo parar de chorar, estou tão magro
あいなくなってこんなにやせて
Ai-Naku Nahte Konnani Yasete
Sem desistir, meu coração também está fraco
あきらめきれずにこころもやせて
Akirame Kirezuni Kokoro mo Yasete
Se você entende essa dor que sinto
つらいきもちがわかるのならば
Tsurai Kimochi ga Wakaru-no Naraba
Volte para mim, flor da cidade
もどっておいでよみなとのはなよ
Modohte Oideyo MINATO NO HANA yo
O corvo grita lá do telhado
からすはかあかやねのうえ
Karasu wa Ka-a-Ka Yane no Ueh
O neon brilha na cidade ao entardecer
ねおんはちかちかひぐれまち
Neon wa Chika-Chika Higure Machi
Está chamando, está chamando...
よんでいるよんでいる
Yonde Iru Yonde Iru

Sozinho, ouvi rumores sobre você
ひとりでいたとがれたのうわさ
Hitori de Ita Tokaretano Uwasa
Esqueci, mas é uma triste história
わすれたいたよかなしいうわさ
Yasureta Itayo Kanashi Uwasa
Eu e você, juntos, procuramos
おれとふたりででなおさがいた
Ore to Futari de Denao Sagaitah
Quero te ver de novo, flor da cidade
もういちどあいたいみなとのはなよ
Mou Ichido Aitai MINATO NO HANA yo
O corvo grita lá do telhado
からすはかあかやねのうえ
Karasu wa Ka-a-Ka Yane no Ueh
O vento sopra, leve e vazio
よかぜはPIU-ぴゅうむねんのなか
Yokaze wa PIU-Piu Munen Naka
Está chorando, está chorando...
ないているないている
Naite Iru Naite Iru