Minato no Hana

Flor da Cidade

Minato no Hana

Eu te amo, não é?Ai-Shiteru to Ita- Djyanaika
Felicidade vem e vai, não é?Shiawase Suguiru to Naita Djyanaika
Vivendo com a tristeza, eu me perguntoMizuki Kurashite HEA Kara Kyeta
Por que você está assim, flor da cidade?Dohshite Iru Noka MINATO NO HANA yo
O corvo grita lá do telhadoKarasu wa Ka-a-ka Yane no Ueh
A maré é forte, lá do altoMuteki wa POH- Poh Nami no Ueh
Está chorando, está chorando...Naite Iru Naite Iru ...

Eu não consigo parar de chorar, estou tão magroAi-Naku Nahte Konnani Yasete
Sem desistir, meu coração também está fracoAkirame Kirezuni Kokoro mo Yasete
Se você entende essa dor que sintoTsurai Kimochi ga Wakaru-no Naraba
Volte para mim, flor da cidadeModohte Oideyo MINATO NO HANA yo
O corvo grita lá do telhadoKarasu wa Ka-a-Ka Yane no Ueh
O neon brilha na cidade ao entardecerNeon wa Chika-Chika Higure Machi
Está chamando, está chamando...Yonde Iru Yonde Iru ...

Sozinho, ouvi rumores sobre vocêHitori de Ita Tokaretano Uwasa
Esqueci, mas é uma triste históriaYasureta Itayo Kanashi Uwasa
Eu e você, juntos, procuramosOre to Futari de Denao Sagaitah
Quero te ver de novo, flor da cidadeMou Ichido Aitai MINATO NO HANA yo
O corvo grita lá do telhadoKarasu wa Ka-a-Ka Yane no Ueh
O vento sopra, leve e vazioYokaze wa PIU-Piu Munen Naka
Está chorando, está chorando...Naite Iru Naite Iru ...