Nagasaki no Hito

A Pessoa de Nagasaki

Nagasaki no Hito

As lágrimas do amor caem como flores de estupa
恋の涙が卒都婆の花が
Koi-no namida ga sotetsu no hana ga
Na calçada de pedras, ao vento se espalham
風にこぼれる石畳に
Kaze ni koboreru ishigata ni
Viraram rumores, só eu aqui
噂にすなりただ一人
Uwasa ni sunari tada hitori
Na cidade portuária, perdida e alegre
はずれはずんだ港町
Hazure hazunda minato machi
Ah! Ah, a pessoa de Nagasaki
ああ！ああ 長崎の長崎の人
Aah! Aah NAGASAKI no NAGASAKI NO HITO

No cemitério de estrangeiros que olha o país
国を見下ろす外人墓地で
Kuni wo miorosu GAIJIN bochi de
Naquelas noites dos dias que te deixei
君と別れた日々の夜
Kimito wakareta hybi no yoru
Os olhares do mundo, tão pequenos
ささいやい世の眼差しが
Sasaiyai yono manazashi ga
Ainda queimam no meu coração
燃える心にまだ残る
Moeru kokoro ni mada nokoru
Ah! Ah, a pessoa de Nagasaki
ああ！ああ 長崎の長崎の人
Aah! Aah NAGASAKI no NAGASAKI NO HITO

No teatro Holandês, onde os sonhos se tocam
夢をまさぐるホランダ座館
Yume wo masaguru HOLANDA zakani
A noite chega, silenciosa e traiçoeira
忍びなくよな夜が来る
Shinobi nakuyona yoru ga kuru
Esquecer é felicidade, dizem
忘れることは幸せと
Wasureru koto wa shiawase to
O sino distante sussurra isso
遠くささやく鐘の音
Tooku sasayaku KANE no oto
Ah! Ah, a pessoa de Nagasaki
ああ！ああ 長崎の長崎の人
Aah! Aah NAGASAKI no NAGASAKI NO HITO