Namida no Sake

O Sake das Lágrimas

Namida no Sake

A paixão do cara que ama só você
オトコいちずのHyの恋を
Otoko ichizuno Hy no Koi wo
Se apaga com lágrimas, não tem jeito
なうんで涙で消されよ
Naunde namida de kesare yo
Só a saudade vai... só se acumula
ミレンばかりが...ただ積もる
Miren Bakari ga...Tada Tsumoru
Noite escura, eu me embriago
夜の暗さを梯子酒
Yoru no Kurasa wo Hashigo Sake

Me afogo e ainda assim me deixo levar
あびておぼれてなおようべる
Abite Oborete Nao youberu
Saboreando o amargo do álcool
酒の苦さをかみしめる
Sake no Nigasa wo Kamishimeru
Até no barzinho... até no Hy
のじのやたいの...Hyにさえも
Noji no Yatai no...Hyni saemo
O coração do homem chora à noite
オトコのごころが泣ける夜
Otoko Nogokoroga Nakeru Yoru

Naquela cara que estava cheia de lágrimas
なみだくんでたあのかおに
Namida Kunde ta Ano Kao ni
Se apaga a mentira, não tem como
なうんでうそなどあるもうんか
Naunde usonado arumounka
Falam que é só boato... é só boato
うわさなうんだて...うわさだと
Uwasa naundate...Uwasa dato
E eu deixo ecoar no peito, me embriagando
むねにきかせる梯子酒
Mune ni kikaseru Hashigo Sake