Ninjyo Matsudoroka
ちょくしねこはるやよい
Chokushi Nekoh no Haru Yayoi
いかにはたさんつとめなん
Ika ni Hatasan Tsutoh Menann
みやこおのはいやくざ
Miyakooh no HAI- YAKUZA
かのねはきらとおもえども
Kanoneh wa Kira-to OMOE-DOMO
かのくふるないのこころなき
Kanoku Furu Naino Kokoro Naki
(おののがたおののがたおであいぞらえ
( ONO-NO Gata ONO-NO Gata Odeai Zorae
あさどのにんじょでござるぞ...)
ASADONO Ninjyo de Gozaru zo ... )
つもるいこんをかみんの
Tsumoru Ikon-wo Kamin-no
にじでかえたるながどりも
Nijy de Kaetaru Naga-Dori mo
むしにはむしのいきじょう
Mushi ni wa Mushi no Ikyjyai
やいばにおよぶにんじょの
Yaiba Ni Oyobu Ninjyo no
けつるにかなしいまつどろか
Ketsuru ni Kanashii MATSUDOROKA
(おはなしくだされかしかわどの
( Ohanashi Kudasare KASHIKAWA-DONO
ごまんさんぜんにんしょるいをすてて
Goman Sanzenninn Shorui wo Sutete
けらいすててのにんじょでござる
Kerai Sutete-no Ninjyo de Gozaru
もしもなさけをごどんじあれば
Moshymo Nasake-wo Godondji Areba
そのてはなしていまひとたち
Sono Teh Hanashite Ima HITo Tachi
うたせてくだされかしかわどの...)
Utaseteh Kudasare KASHIKAWA-DONO ... )
はなのいのちをさながらに
Hana no Inochi wo Sana Gara-ni
あとはさんだいごじゅうねん
Ato wo Sanday GOJYUNENN
あさののええもこれまでか
ASANO no Yêh mo kore Made-ka
きみきみからずともしんはしん
Kimi Kimi Karazutomo Shyn wa Shynn
よるせよはれをこのむねん
Yoru Seyo Hare wo Kono Munenn
Matsudoroka de Sentimentos
Coração de gato na primavera,
Como posso expressar isso, meu bem?
Na cidade, a Yakuza está por aí,
Mas eu só penso em você, meu amor.
A tristeza vem e vai, sem coração...
( Na beira do rio, na beira do rio, nos encontramos,
Com sentimentos de manhã, é assim que é... )
Acumulando ícones, na cabeça,
Na rua longa, o retorno é certo.
Inseto é inseto, não tem jeito,
A lâmina chama os sentimentos,
Tristeza na Matsudoroka...
( Me conte, por favor, nobre Kashikawa,
Descarte os documentos de três mil pessoas,
Com sentimentos de quem é servo,
Se a compaixão estiver presente,
Fale agora com essas pessoas,
Cante para nós, nobre Kashikawa... )
A vida da flor é tão preciosa,
Depois de tudo, são cinquenta anos.
O que restou de Asano, até aqui?
Você, você, mesmo que não esteja aqui,
Venha, noite, traga a luz para este coração...