Onna Sendouta

A Mensagem da Mulher

Onna Sendouta

Feliz, eu me deixei levar, chorei e desapareci
うれしガラスてなかせてきえた
Ureshi Garasete nakasete kieta
Odeio essa viagem, o vento do mundo
にくいあのよのたびのかぜ
Nikui ano yo-no tabi no kaze
Até mesmo lembrar é um incômodo
おもいだすさえざんざらまこも
Omoidasu sae zanzara mako mo
Não consigo me livrar dessa dor no coração...
なるなうつろうなこのむねに
Naruna utsurou na kono muneni

Afinal, o amor que não muda é um laço
しょうせんかわぬえにしのこいが
Shosen kawanu enishino koiga
Por que você me pressiona até aqui?
なぜにこうまでみをせめる
Naze ni koomade mi-wo semeru
Chamei, e a luz distante
よんでみたとてはるかなあかり
Yonde mitatote harukana akari
A água molhada em minhas mãos é um peso...
ぬれたみざおがてにおもい
Nureta mizao ga teh ni Omoi

Nascendo e renascendo, treze, sete
とねでうまれてじゅうさんななつ
Tonede umarete jyusan nanatsu
Na noite da lua cheia, eu também sou da mesma idade
つきよわたしもおなじとし
Tsukiyo watashimo Onaji toshi
Como um rio, sem destino, essa idade
かわいぞおなみなしとし
Kawaizoona minashi toshi
Hoje, o barco que me une a você...
きょうもおまえとつなぐふね
Kyomo Omae to tsunagu fune