Raibon Bayon (sateenkaari)

Arco-Íris

Raibon Bayon (sateenkaari)

Se eu puder te chamar, olhe para o céu
会いたくなったら夜空に呼んでみて
Aitaku Natara Yozora ni Yonde Mite
Sempre que eu sonhar, vou voltar pra você
いつでも夢で戻ってくるからね
Itsu Demo Yumede Modoote Kurukara ne
Lembranças cheias de cores, bolhas de sabão
思い出いっぱい虹色シャボン玉
Omoide Ippai NIJI IRO Shabon Dama
A solidão é a mesma, a mesma que eu sinto
寂しい気持ちは同じさ同じさ僕だって
Sabishii Kimochi wa Onaji sa Onaji sa Boku Date
Bay Bay Bayon...
バイバイバイオン
Bay Bay Bayon
Mesmo longe... Bay Bay BAYON, meu coração é um só
離れていても...バイバイバイオン心はひとつ
Hanarete Itemo...Bay Bay BAYON Kokorowa Hitotsu
Sem chorar, sem chorar, olho nos olhos e juro
泣かずに泣かずに目と目で誓い
Nakazu ni Nakazu ni Me-to-me de Chikai
Até nos encontrarmos de novo, arco-íris de BAYON...
また会う時まで虹色のバイオン
Mata Auh Toki Made NIJI IRO no BAYON

Foi a primeira vez que nos encontramos na esquina da cidade
初めて二人が出会った街角は
Hajimete Futari ga Deaata Machi Kado wa
O arco-íris do entardecer estava lá, a chuva parou
日暮れの虹が出ていた雨上がり
Higure no NIJI ga Dete Ita Ame Agari
Quando seus dedos se entrelaçaram, um beijo suave
絡めた小指に優しくキスしたら
Karameta KO yubi ni Yasashiku Kisu Shitara
As pestanas se abriram, brilhos, brilhos, estrelas cadentes
まつげにひらりと流れ星
Matsuge ni Hirarito Hikaata Hikaata Nagare Boshi
Bay Bay BAYON...
バイバイバイオン
Bay Bay BAYON
Aquela noite... Bay Bay BAYON, não vou esquecer
あの日のことを...バイバイバイオン忘れはしない
Ano Hy no Koto wo...Bay Bay BAYON Wasurewa Shinai
Eu encontrei a felicidade em você
あなたにあなたに幸せ見つけ
Anata ni Anatani Shiawase Mitsuke
Porque você sempre volta, arco-íris de BAYON...
返えてくるから虹色のバイオン
Kaeete Kuru Kara NIJI IRO NO BAYON

Não vou esquecer, não importa quão longe esteja
忘れはしないよどんな遠くても
Wasure wa Shinaiyo Donna Tooku te mo
Vamos brindar, só nós dois mais uma vez
乾杯しようもう一度二人きり
Kampai Shyo Mou Ichido Futari Kiri
A ponte do arco-íris que une você e eu
あなたと僕と結んだ虹の橋
Anata to Boku to Musunda NIJI no Bashi
Florescendo, continua, vai até o amanhecer
花咲く奇跡に続くよ続くエレンに
Hana Saku Kitetsu ni Tsuzukuyo Tsuzuku Eren ni
Bay Bay BAYON... Mesmo longe, Bay Bay BAYON
バイバイバイオン...離れていてもバイバイバイオン
Bay Bay BAYON ...Hanarete Itemo Bay Bay BAYON
Eu encontrei a felicidade em você
あなたにあなたに幸せ見つけ
Anatani Anatani Shiawase Mitsuke
Porque você sempre volta, arco-íris de BAYON...
返えてくるから虹色のバイオン
Kaete Kuru Kara NIJI IRO no BAYON