Tabi Garasu

Vidro de Viajem

Tabi Garasu

Mesmo caminhando por caminhos tortuosos
しゃくりせんりをあるいても
Shakuri Senri wo Aruitemo
Só andar não traz saída
あるくだけではのがない
Aruku Dake Dewa Nohganai
Ainda mais se o cara morrer na ladeira
ましてやくざがしんでざか
Mashite Yakuza ga Shyndi Zaka
O mundo amplo se torna estreito
ひろいせけんをせまくして
Hiroi Seken wo Semaku Shite
Onde está o homem, onde está o homem
どこにおとこのどこにおとこの
Doko ni Otoko no Dokoni Otoko no
O amanhã existe
あすがある
Asu-ga Aru

Mesmo separados, como nuvens brancas
はなればなれにしろくもに
Hanare Banare ni Shiro Kumo ni
Como se a resposta pudesse surgir
してこたえがでるものか
Shite Kotaeh-ga Deru Mono-ka
Se a vida é única, então
ひとつしかないいのちなら
Hitotsu Shi-ka Nai Inochi Nara
A única terra natal que temos
ひとつしかないふるさとの
Hitotsu Shi-ka nai Furusato no
Pelo menos em cima do tatame, pelo menos em cima do tatame
せめてたたみのせめてたたみの
Semete Tatami no Semete Tatami no
Deite-se e descanse
うえでしゃいね
Uêh de Shyneh

A crueldade e a compaixão são como cercas
いぢとなさけはかきねぼし
Idji to Nasake wa Kakine Boshi
Sabendo que isso é um caminho difícil
それがとおれとしりながら
Sorega Toohreto Shyri Nagara
Caminhando pela rua de baixo
したどうりのうらをゆく
Shyta Dohry no Ura wo Yuku
Teimoso e rebelde, teimoso e rebelde
やぼうなやぼうのいぢぱり
Yabouna Yabouno Idjipari
Hoje, sem esperança, hoje, sem esperança
きょもわらぢのきょもわらぢの
Kyomo Waradji no Kyomo Waradji no
A esperança se foi.
きぼうがなく
Kibou ga Naku