Tokyo no Hyo Itsumademo

Tóquio, o Frio, Para Sempre

Tokyo no Hyo Itsumademo

A chuva cai, em Hibiya
アメのガヨン ヨグイリのヒビヤ
Ame no Gayen Yoguiri no Hibya
Ainda agora, em meus olhos, surge gentilmente
イマモ コノ メに ヤサシク ウカブ
Imamo Kono Me-ni Yasashiku Ukabu
Como você estará, eu me pergunto
キミは ドウして イルだろうか
Kimi wa Dohshite Iru Darou-ka
Ah!... TÓQUIO, O FRIO, PARA SEMPRE
アー！... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO
Aah! ... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO

Logo vou esquecer, o ontem e o que virá
スグに ワスレル キノウも アエロウも
Sugu ni Wasureru Kynou-mo Aerou-mo
Sonhando com o amanhã, o hoje também
アスを ユメミル キノウも アロウ
Asu-wo Yume Miru Kynou-mo Arou
Na álbum do meu coração jovem
ワカイ ココロの アルバムに
Wakai Kokoro no Arubamu ni
Ah!... TÓQUIO, O FRIO, PARA SEMPRE
アー！... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO
Aah! ... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO

Lábios de flor, sorriso entre lágrimas
ハナのクチビル ナミダのエガオ
Hana no Kuchibiru Namida no Egao
Não consegui dizer adeus à doce separação
カワイ ワカレに コトサラ ナケタ
Kawai Wakare ni Kotosara Naketa
Aquele saguão em Haneda
イトシ ハネダの アノ ロビー
Itoshih HANEDA no Ano Lobii
Ah!... TÓQUIO, O FRIO, PARA SEMPRE
アー！... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO
Aah! ... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO