Kanashii Hodo Aoku

Tristeza Azul

Kanashii Hodo Aoku

Um dia, o céu que eu olhei com você
いつかきみとみあげたそらは
Itsuka kimi to miageta sora wa
Vai derretendo suavemente dentro do meu coração
こころのなかそっととけていく
Kokoro no naka sotto toketeiku

A carta que escrevi em um caderno branco
しろいノートにかいたてがみは
Shiroi nooto ni kaita tegami wa
Ficou trancada sem mostrar o caminho
ゆくさきをつげないままとじこめた
Yukusaki o tsugenai mama tojikometa
Porque se eu falar, não consigo voltar atrás
ことばにすればもどれないから
Kotoba ni sureba modorenai kara

Sempre que olhei para o céu com você
いつもきみとみあげたそらは
Itsumo kimi to miageta sora wa
Era um azul tão triste que eu amava
かなしいくらいあおくすきとおっていた
Kanashii kurai aoku suki to otteita

Os dias que passei aqui com você
ここできみとすごしたひびは
Koko de kimi to sugoshita hibi wa
Eram tão gentis que apertaram meu peito
やさしすぎてむねをしめつけた
Yasashisugite mune o shimetsuketa

Quero tocar seu coração
きみのこころにふれてみたくて
Kimi no kokoro ni furete mitakute
Se eu segurar sua mão
つないだてほどいたら
Tsunaida te hodoitara
De repente, fiquei com medo
きゅうにこわくなった
Kyuu ni kowaku natta
Sempre fui forte, mas agora
いつもつよがっていたわたし
Itsumo tsuyogatteita watashi
Sem perceber
いつのまに
Itsu no ma ni
As lágrimas escorrem pelo meu rosto
ほおをつたうなみだ
Hoo o tsutau namida

Um dia, o céu que eu olhei com você
いつかきみとみあげたそらは
Itsuka kimi to miageta sora wa
Era um azul tão triste
かなしいくらいあおく
Kanashii kurai aoku
Eu só fiquei em silêncio
ただだまっていた
Tada damatteita

Eu só fiquei em silêncio.
ただだまっていた
Tada damatteita