Tradução gerada automaticamente
Klassenfahrt
K.I.Z.
Klassenfahrt
Tarek
Die Hausaufgabe ist ein' Aufsatz zu verfassen,
die meisten von uns ham' die Hauptstadt noch nie verlassen,
dreißig Atzen und sie alle geh'n auf Klassenfahrt
mit einem Affenzahn Richtung Nachbarstaat,
die Lehrer gucken, ob ich Waffen in den Taschen hab',
denken die Jugendherberge wird zu ei'm Massengrab,
fürchten ein Attentat, sind mit dem Feind allein,
sie kenn' die - Rütli-Schule, kenn' Columbine,
doch mich noch nicht, ich box' den Dorfpolizist,
häng' die - Bauern auf, nehm' das Ortsschild mit,
Handy - Kamera an, wir stürmen dieses Kuhkaff,
der erste Hinterwäldler denkt er ist Tu Pac,
ich rede mit Händen, damit der Horst mich versteht,
danach geht es ab in die Dorfdiskothek,
grabsch' den Bauernfotzen ans Hinterteil,
ein Bett im Kornfeld ist immer frei.
Hook
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum,
ob Lehrer, Streber oder Klassenclown,
rein in den Schulbus, auf zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug,
dein Bundesland ist in uns'rer Hand,
rein in den Schulbus, ab zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Maxim
Wir komm' aus der Hauptstadt, haben euch das Feuer gebracht,
nachts in deiner Scheune hast du's mit dein' Schweinen gemacht,
Ureinwohner gegen Dealer aus der Vorstadt,
deine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad,
diese wilden wünschen sie wären Berliner,
kaufen Glasperlen und sterben an Fieber,
eure Wertsachen bitte in die Sporttaschen,
mal gucken, ob wir die Kirche im Dorf lassen,
auf der Landkarte ein weißer Fleck,
was kann ich dafür dass euer Döner scheisse schmeckt,
küss die Breitling, ich segne dein' Säugling,
die Eingeborenen krönen mich zum Häuptling.
Hook
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum,
ob Lehrer, Streber oder Klassenclown,
rein in den Schulbus, auf zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug,
dein Bundesland ist in uns'rer Hand,
rein in den Schulbus, ab zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Nico
Raus aus der Herberge, hier fühl' ich mich wohl,
ich bin der King aus Berlin, du der Anton aus Tirol,
das ist echt 'ne schöne Landschaft,
doch hier riecht es so komisch,
Kuhmist oder weil der Holzmichl tot ist,
erklärt mir mal wieso ihr rote Haare habt,
egal, ab auf den Heuboden, Paarungsakt,
wir tragen Nike Air Max, ihr tragt Holzschuhe,
der Feuerwasserverkauf ist eine Goldgrube,
die Lehrer woll'n zurück nach Hause, los auf sie,
Meuterei auf der Bounty,
Untertupfingen, Buxtehude, Remscheid,
ein kleiner Schritt für uns, ein großer für die Menschheit.
Hook
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum,
ob Lehrer, Streber oder Klassenclown,
rein in den Schulbus, auf zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug,
dein Bundesland ist in uns'rer Hand,
rein in den Schulbus, ab zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Viagem de Classe
Tarek
A tarefa de casa é escrever uma redação,
a maioria de nós nunca saiu da capital,
treinta caras e todos vão em viagem de classe
com uma velocidade insana rumo ao estado vizinho,
os professores olham se eu tenho armas nos bolsos,
acham que a pousada vai virar um cemitério,
têm medo de um atentado, estão sozinhos com o inimigo,
eles conhecem a - Escola Rütli, conhecem Columbine,
mas a mim ainda não, eu dou um soco no policial da vila,
penduro os - fazendeiros, levo a placa da cidade,
câmera do celular ligada, vamos invadir essa cidadezinha,
o primeiro caipira acha que é o Tu Pac,
eu falo com as mãos, pra que o Horst me entenda,
depois é hora de ir pra boate da vila,
pego a bunda das fazendeiras,
uma cama no campo tá sempre livre.
Refrão
Atenção, atenção, saiam da sala de aula,
seja professor, nerd ou palhaço da turma,
entrem no ônibus escolar, vamos à caça,
hurra, hurra, é viagem de classe!
Isso não é um passeio, é um assalto,
seu estado está em nossas mãos,
entrem no ônibus escolar, rumo à caça,
hurra, hurra, é viagem de classe!
Maxim
Nós viemos da capital, trouxemos o fogo pra vocês,
à noite no seu galpão você fez isso com seus porcos,
índios contra traficantes da periferia,
sua avó anda de moto no galinheiro,
esses selvagens gostariam de ser berlinenses,
compram contas de vidro e morrem de febre,
seus objetos de valor, por favor, nas mochilas,
vamos ver se deixamos a igreja no vilarejo,
no mapa é uma mancha branca,
que culpa eu tenho se seu döner é uma porcaria,
beijo a Breitling, eu abençoo seu bebê,
os nativos me coroam como chefe.
Refrão
Atenção, atenção, saiam da sala de aula,
seja professor, nerd ou palhaço da turma,
entrem no ônibus escolar, vamos à caça,
hurra, hurra, é viagem de classe!
Isso não é um passeio, é um assalto,
seu estado está em nossas mãos,
entrem no ônibus escolar, rumo à caça,
hurra, hurra, é viagem de classe!
Nico
Saindo da pousada, aqui me sinto bem,
eu sou o rei de Berlim, você é o Anton de Tirol,
essa é uma paisagem bonita,
mas aqui cheira esquisito,
merda de vaca ou porque o Holzmichl tá morto,
me expliquem porque vocês têm cabelo vermelho,
sem problemas, vamos pro sótão, ato de acasalamento,
us usamos Nike Air Max, vocês usam tamancos,
venda de bebida é uma mina de ouro,
os professores querem voltar pra casa, vamos pra cima deles,
rebelião na Bounty,
Untertupfingen, Buxtehude, Remscheid,
um pequeno passo pra nós, um grande pra humanidade.
Refrão
Atenção, atenção, saiam da sala de aula,
seja professor, nerd ou palhaço da turma,
entrem no ônibus escolar, vamos à caça,
hurra, hurra, é viagem de classe!
Isso não é um passeio, é um assalto,
seu estado está em nossas mãos,
entrem no ônibus escolar, rumo à caça,
hurra, hurra, é viagem de classe!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de K.I.Z. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: