ステロイド (Steroid)

Esteroide

ステロイド (Steroid)

A dor de viver está aqui
生きてる痛みが此処には在る
ikiteru itami ga koko ni wa aru
O amor é só uma droga pra escapar da solidão
愛さえ孤独から逃れる薬だから
ai sae kodoku kara nogareru kusuri dakara
O que se perdeu, espera lá na frente
失い切れたその先に待つ
ushinai kireta sono saki ni matsu
Causa sérios efeitos colaterais
Cause serious side effects
Cause serious side effects

Com certeza é alguma doença, então fique ao meu lado
きっと何かの病気だから傍にいてくれ
kitto nanika no byouki dakara soba ni ite kure
Com certeza todo mundo acaba caindo na água da dependência
きっと誰もが依存の水面へ流れ墜ちて
kitto dare mo ga izon no minamo e nagare ochite
E se despedaça
その身を裂く
sono mi wo saku

É uma vida que escapou da solidão do amor
愛され孤独から逃れた命だから
aisare kodoku kara nogareta inochi dakara
O calor da superdosagem se foi
過剰投与の温もりは切れ
kajou touyo no nukumori wa kire
Causa sérios efeitos colaterais
Cause serious side effects
Cause serious side effects
Causa efeitos colaterais
Cause side effects
Cause side effects

Com certeza aquela garota também é doente, então não solte minha mão
きっとあの子も病気だからその手離さず
kitto ano ko mo byouki dakara sono te hanasazu
Com certeza todo mundo acaba caindo na água da dependência
きっと誰もが依存の水面へ流れ堕ちて
kitto dare mo ga izon no minamo e nagare ochite
E se despedaça
その身を裂く
sono mi wo saku
Ruim para nós dois
Bad for each other
Bad for each other
Me prendendo aqui
この身を縛り付けて
kono mi wo shibaritsukete

É alguma doença, então não desvie o olhar
何かの病気だから目を離さずに
nanika no byouki dakara me wo hanasazu ni
Porque eu vou cometer erros
過ちを犯すから
ayamachi wo okasu kara

Com certeza é alguma doença, então me dê a droga
きっと何かの病気だから僕に薬を
kitto nanika no byouki dakara boku ni kusuri wo
Com certeza é alguma doença, então fique ao meu lado
きっと何かの病気だから傍にいてくれ
kitto nanika no byouki dakara soba ni ite kure
Ah
嗚呼
aa