You Hang Up First

Você Desliga Primeiro

You Hang Up First

Ela era a garota com quem eu sonhava em sairShe was the girl that I dreamed I could go with
A franja dela estava a 1 metro de altura da testaHer bangs were 3 feet high off her forehead
Ela tinha um cabelo loiro cacheado, sardas no nariz eShe had a blond perm freckles on her nose and
Uma camisa rosa longa que combinava com seu tênis pro kedsA long pink shirt that goes with her pro keds
Eu era o nerd que as garotas nunca notavamI was the little nerd that girls never noticed
Tenho certeza de que minha situação era sem esperançaI'm pretty sure that my situation hopeless
Meu pensamento surgiu quando eu escolhi e escrevi issoMy thought occurred when I chose and I wrote this
Se você sair comigo, marque a caixa simIf you'll go out with me check the box yes
Eu passei o bilhete e esperei pelo momentoI passed the note then I waited for the moment
Vi ela segurá-lo, virá-lo e dobrá-loI saw her hold it flip it up and fold it
Ela me devolveu e eu abriShe passed it back and I got it opened
Ela marcou sim e eu fiquei tipo Oh é!She checked yes and I was like Oh yeah!
Me deu o número e disse pra eu ligarGave me her number and she told me to call her
E naquela noite a gente conversou por uma horaAnd that night we like talked for an hr
Ir pra cama foi o que ouvi do pai delaGo to bed is what I heard from her father
Ela teve que desligar, então eu disse pra ela...She had to hang up so I told her saying..

Você desliga primeiro (uh uh eu não vou desligar primeiro)You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
Eu não vou desligar primeiro, você desliga primeiroI aint hanging up first you hang up first
Você desliga primeiro (uh uh eu não vou desligar primeiro)You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
Eu não vou desligar primeiro, você desliga primeiroI aint hanging up first you hang up first
Beleza, ok, já chegaAlright ok enuffs enuff
Na contagem de três, a gente desliga juntoOn the count of three we gone both hang up
Vai 3, 2, dois para 1It goes 3 2 two to the 1
Você ainda tá aí, e aí...You still there whats up…

No dia seguinte, me senti o caraNext day see I'm feeling like the man
Então eu fui atrás dela enquanto ela ia pra aulaSo I catch up to her while she heading to her class
Cheguei perto e tentei segurar a mão delaWalked up to her and I tried to hold her hand
Mas ela virou e foi embora, eu simplesmente não entendiBut she turned and walked way I just don't understand
Mas então ela fez o que só as garotas fazemB ut then she did what only girls can
5 palavras que vão derrubar qualquer homem5 little words that will crush every man
Agora, num bilhete escrito com uma caneta rosaNow on a note that was written in a pink pen
Dizia que só queria ser amigaIt said I just wanna be friends
Eu fiquei tipo, beleza, uh, tudo bemI was like aight uh that's ok
Garota, eu nem gostava de você mesmoGirl I didn't even like you anway
Eu ia terminar com você qualquer diaI was gonna break up with you anyday
Então ela se virou e eu corri pelo corredorThen she turned around and I ran down hallway
Mais tarde descobri o motivo de ela ter me largadoLater on I found out the reason that she dumped me
Ela beijou outro cara quando estava no cinemaShe kissed another dude when she was at the movies
Voltei pra casa, desabei e chorei o dia todoWent home broke down cried all day
E pensar que a gente costumava dizer...And to think we used to say..

Eu fui pra casa, arranquei as fotos dela do meu anuárioI went home ripped her pictures out my yearbook
Pra quando eu a visse, eu não ter que me desmancharSo that when I saw her I wouldn't have to tear up
Agora, graças a Deus, meu número nunca apareceuNow thank God now my number never came up
Eu ligaria pra ela e desligariaI would call her then I would hang up
É assim que acontece quando você é largadoThat's how it goes when ya get dumped
Eu contei pra todos os meus amigos que a gente tinha terminadoI told all my bros we just broke up
Mas anos depois, esse e-mail apareceuBut years later this email shows up
Na maioria das vezes, eu teria ficado tipo, tanto fazMost of the time I would've been like so what
Ela me mandou uma mensagem no meu myspaceShe hit me up on my myspace
Disse que viu meu cd e reconheceu meu rostoSaid she saw my cd and recognized my face
A situação agora era realmente bem estranhaThe whole thing now was really really quite strange
Eu tive que pensar em quanto eu tinha mudadoI had to think back about how much that I'd changed
É por causa de Cristo que eu cheguei tão longeIt's cuz of Christ now that I came
Na vida e ao olhar pra trás naquele diaSo far in life and as I look back on that day
Eu percebo quanta graça Deus me deuI realize how much grace that God gave
Mas naquela época, isso era a única coisa que eu diria.But back then this the only thing I would say