Revenge Of The Nerds
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I'm asking one thing...
Back in the day I used to rock the MC Hammer pants
jump in the middle of the party bust the running man
doing the Roger Rabbit at the middle school dance
got my man next to the bleachers now that's where we stand
walk up to the girl like "now will you dance with me?"
she's like "well listen you'll never ever have a chance with me
I got a boyfriend and he's at like six foot three
250 pounds and he could beat you up in his sleep
and I'm like "well really what's that got to do with me?"
I don't see him around here so why don't you just come with me
I'll get you some fruit punch maybe some cookies
I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me?
she's like "well first off all your pants is straight ugly
you can't dance and your personality just bug's me
so back up off me cause I really got's to let you know
that my boyfriend's right over there ohh I got to go
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I'm asking one thing...
I grew up in Inglewood a little brown boy
had straight hair and I rocked corduroy
walked down Venice way in my own way
wasn't very popular with the girls in 5th grade
they used to call me nerd
that was even if they used to call me at all
A Vingança dos Nerds
Você poderia,
você dançaria comigo,
meu bem, você poderia, por favor, arriscar comigo,
eu vejo você ali com os atletas,
eu vejo você ali com os boys ricos,
eu vejo você ali com todas as garotas bonitas,
e estou pedindo uma coisa...
No passado, eu usava aquelas calças do MC Hammer
entrava no meio da festa e fazia o running man
fazia o Roger Rabbit na dança da escola
meu parceiro tá ali perto das arquibancadas, é lá que a gente fica
chego na garota e digo: "agora você vai dançar comigo?"
e ela responde: "olha, você nunca vai ter uma chance comigo
meu namorado tem tipo um metro e noventa
115 quilos e ele te arrebenta até dormindo
e eu digo: "bem, e daí? O que isso tem a ver comigo?"
eu não vejo ele por aqui, então por que você não vem comigo?
eu te arrumo um suco de fruta, talvez uns biscoitos
eu tenho a nova fita do Vanilla Ice, como você não pode me amar?
e ela diz: "primeiro, suas calças são muito feias
você não sabe dançar e sua personalidade me irrita
então se afasta de mim, porque eu realmente preciso te avisar
que meu namorado tá bem ali, ohh, eu tenho que ir
Você poderia,
você dançaria comigo,
meu bem, você poderia, por favor, arriscar comigo,
eu vejo você ali com os atletas,
eu vejo você ali com os boys ricos,
eu vejo você ali com todas as garotas bonitas,
e estou pedindo uma coisa...
Eu cresci em Inglewood, um garotinho marronzinho
tinha cabelo liso e usava veludo cotelê
andava pela Venice do meu jeito
não era muito popular com as garotas na quinta série
elas costumavam me chamar de nerd
esse tempo, se é que me chamavam.