Tradução gerada automaticamente
1 Fan
KJ-52
1 Fan
Yo this is what happened:
Yo I woke up late it was like 10 in the mornin'
I was still half asleep and sleepy eyed, still yawnin'
I checked my voice mail to see who'd been callin'
I turned on my computer
check my email logged on it
Junk mail, junk mail dog-gone-it
Everybody they just tryin to sell me they product
But there was one email that just caught my optic
It said sucidal, took the mouse I clicked on it
She said " Dear KJ you don't know who I am,
You probably don't even care cause im just another fan.
I doubt you ever read this, now but if ya can
Sometimes I slash my wrists and even cut my hands
And I feel all alone like nobody understands
And I'm gonna end it tonight I got the whole thing planned
Pop pills, leave a note on my night stand
Signed sincerely, Your Number 1 fan
Chorus:
Can someone now please help me
Will someone now just please help me
Can someone now please help me
Will someone now just please help me
Verse 2:
My heart is poundin as I start to type back
Why do you feel this way do you mind if I ask?
Whats the source and the cause of the pain that you have
How did you get this way, is it something from the past
God cares about you, I hope you understand that
Please don't end your life, I beg ya please write back
I finished typin', I sent the email quite fast
I bowed my head and prayed with the strength that I had
She said "Man KJ I didn't even know you would write me.
Let me explain why no one could ever like me
It all started when my father used to strike me
Raped and abused since 1990
He's gone now but I can't put it all behind me
I tried to run away but my troubles always find me
Is God really just the one that can help me (yes He is)
Signed tonight your Number 1 Fan
Chorus
Verse 3:
Dear number one fan I gotta lot to tell you
But with the email there is only so much I can help you
See I know a Father who could never ever fail you
He'll give you a love when nobody ever cared to
I know you might feel like everybody hates you
And you feel like you got no one you can relate to
And death feels just like the best place to escape to
But thats a lie that Satan, he just wants to tell you
I'm sorry that you were abused, your father raped you
But you gotta get some help cause nobody can make you
I know its hard to face but God will give you the strength to
I know you gots a lot of things you gots to work through
But with this help see I know that you can break through
I seen it myself all the times that He came through
Hit me back
Tell me what you think of what I sent you
I'll be prayin', Sincerely KJ-52
Chorus
Verse 4:
Yo, I'd be pretending if I said this story had a happy endin
But after that night yo I never heard from her again
That night I tossed and turned lyin on my bed en
Cryin and prayin with these thoughts runnin through my head en
Did she do it, take her life, or wind up dead en
Or did she not choose it, just listened to what I said en
Maybe she never got the last one I was sendin
Is it my fault was it something I shoulda mentioned
Every mornin I would just check my email
Checkin for any detail, hopin an prayin that shes well
My emails came back sayin that they'd failed
No such address for Number1Fan@hotmail
Days turned to weeks and weeks turned to months en
Time would pass and I still just heard nuthin
No letter no email just not even somethin
What happened to my Number 1 fan I'm still wonderin
Chorus
"Hey yall, KJ will be signing, uh, over here at table 2 in just a minute, all right"
"Wus up man"
"Wus up man, I liked your show"
"Aa, you enjoyed the show, huh"
"Yea it was hot"
"A thanks man, whats ya name?"
"Mike"
"Ok, here ya go bro"
"Thanks alot man peace"
"How's it goin'?"
"It's adeal"
"What's ya name?"
"George"
"Ok"
"I like ya stuff, man"
"Aa thanks man"
"It's real hot"
"Here ya go bro"
"Aight man, peace"
"How you doin'?"
"I'm alright"
"Could you make that out to your #1 fan?"
"I'm sorry, I didn't, I didn't catch that, whats ya..."
"To ya #"
"You said #1, #1 fan, what?"
"Nah what what's ya actual name?"
"I'm your #1 fan"
"Wait a minute"
"That's me"
"Your that person?"
"Yea, I-I wrote you that e-mail"
"Your that-"
"Dang what... what's happened since I last talked to you?"
"A whole lots happened, but i'm better now"
"Thank you KJ"
1 Fã
Yo, foi isso que aconteceu:
Yo, eu acordei tarde, era tipo 10 da manhã
Ainda estava meio dormindo, com os olhos sonolentos, ainda bocejando
Verifiquei minha caixa de mensagens pra ver quem tinha ligado
Liguei meu computador
Verifiquei meu e-mail, entrei nele
Spam, spam, droga
Todo mundo só tentando me vender seus produtos
Mas teve um e-mail que chamou minha atenção
Dizia "suicida", peguei o mouse e cliquei nele
Ela disse: "Querido KJ, você não sabe quem eu sou,
Você provavelmente não se importa, porque sou só mais uma fã.
Duvido que você leia isso agora, mas se puder
Às vezes eu corto meus pulsos e até corto minhas mãos
E me sinto tão sozinha, como se ninguém entendesse
E eu vou acabar com tudo hoje à noite, já tenho tudo planejado
Tomar pílulas, deixar uma nota na minha mesa de cabeceira
Assinado sinceramente, sua fã número 1.
Refrão:
Alguém pode me ajudar agora, por favor?
Alguém pode me ajudar agora, por favor?
Alguém pode me ajudar agora, por favor?
Alguém pode me ajudar agora, por favor?
Verso 2:
Meu coração tá acelerado enquanto começo a responder
Por que você se sente assim? Posso perguntar?
Qual é a fonte e a causa da dor que você tem?
Como você chegou a esse ponto? É algo do passado?
Deus se importa com você, espero que entenda isso
Por favor, não acabe com sua vida, eu imploro, por favor, responda
Terminei de digitar, enviei o e-mail bem rápido
Inclinei a cabeça e orei com a força que eu tinha
Ela disse: "Cara, KJ, eu nem sabia que você ia me responder.
Deixa eu explicar por que ninguém poderia gostar de mim
Tudo começou quando meu pai costumava me agredir
Estuprada e abusada desde 1990
Ele se foi agora, mas não consigo deixar tudo isso pra trás
Tentei fugir, mas meus problemas sempre me encontram
Deus é realmente o único que pode me ajudar (sim, Ele é)
Assinado, sua fã número 1.
Refrão
Verso 3:
Querida fã número 1, eu tenho muito pra te contar
Mas com o e-mail, só tem tanto que posso te ajudar
Veja, eu conheço um Pai que nunca falha com você
Ele te dará um amor quando ninguém se importou
Eu sei que você pode sentir que todo mundo te odeia
E você sente que não tem ninguém com quem se identificar
E a morte parece ser o melhor lugar pra escapar
Mas isso é uma mentira que Satanás quer te contar
Sinto muito que você foi abusada, seu pai te estuprou
Mas você precisa de ajuda, porque ninguém pode fazer isso por você
Eu sei que é difícil encarar, mas Deus te dará a força
Eu sei que você tem muitas coisas pra resolver
Mas com essa ajuda, eu sei que você pode superar
Eu vi isso pessoalmente, todas as vezes que Ele esteve lá
Me responda
Me diga o que você achou do que eu te enviei
Estarei orando, sinceramente, KJ-52
Refrão
Verso 4:
Yo, eu estaria mentindo se dissesse que essa história teve um final feliz
Mas depois daquela noite, eu nunca mais ouvi dela
Naquela noite, eu me virei e revirei deitado na minha cama
Chorando e orando com esses pensamentos na minha cabeça
Ela fez isso, tirou a própria vida, ou acabou morta?
Ou ela não escolheu isso, só ouviu o que eu disse?
Talvez ela nunca tenha recebido o último que eu enviei
É minha culpa? Foi algo que eu deveria ter mencionado?
Toda manhã eu checava meu e-mail
Procurando por qualquer detalhe, esperando e orando que ela estivesse bem
Meus e-mails voltavam dizendo que falharam
Nenhum endereço para Number1Fan@hotmail
Os dias se tornaram semanas e as semanas se tornaram meses
O tempo passou e eu ainda não ouvi nada
Nenhuma carta, nenhum e-mail, só nada
O que aconteceu com minha fã número 1? Eu ainda estou me perguntando
Refrão
"Ei, galera, KJ vai estar autografando, uh, aqui na mesa 2 em um minuto, tudo bem?"
"E aí, cara"
"E aí, cara, eu gostei do seu show"
"Ah, você gostou do show, né?"
"Sim, foi incrível"
"Valeu, cara, qual é seu nome?"
"Mike"
"Ok, aqui está, irmão"
"Valeu, cara, paz"
"Como você está?"
"Tudo certo"
"Você pode fazer isso para sua fã número 1?"
"Desculpa, eu não peguei, qual é seu..."
"Para sua #"
"Você disse #1, #1 fã, o quê?"
"Não, qual é seu nome de verdade?"
"Eu sou sua fã número 1"
"Espera um minuto"
"Sou eu"
"Você é aquela pessoa?"
"Sim, eu escrevi aquele e-mail pra você"
"Você é a..."
"Droga, o que aconteceu desde a última vez que falei com você?"
"Muita coisa aconteceu, mas agora estou melhor"
"Obrigado, KJ"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de KJ-52 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: