Cry No More

Não Chore Mais

Cry No More

O garoto saiu de casa e foi pra calçadaThe boy stepped out of his house on to the sidewalk
Olhou pra rua do seu quarteirão e então parouLooked down the street on his block and then he just stopped
Amarrando os tênis que usava e depois caminhouAnd tied the shoes on his feet and then he just walked
Era meio da semana e o calor tava de racharIt was the middle of the week outside was real hot
Disse pro pai onde ia estar e o que ia fazerHe told his dad where he would be now and what not
Falou que ia pra debaixo das árvores perto do ponto de ônibusSaid he would go down by the trees near the bus stop
O relógio marcava três menos um quarto e ele pensouThe clock read quarter to three and he just thought
Vou me esconder e brincar de esconde-esconde no fundo do terrenoI'll sneak around and play hide and seek in the back lot
E no caminho pro lugar, um homem do andar de cimaAnd on his way to the spot a man from upstairs
Mandou ele parar e vir aqui, e ele só ficou olhandoTold him to stop and come here and he just stared
Praquele menino de sete anos com cabelo castanhoAt this little boy of seven years with brown hair
E quando se aproximou, o homem sussurrou no ouvido deleAnd as he came near the man whispered in his ear
O que ele disse deixou o garoto paralisado de medoWhat he said left him numb frozen with fear
Queria correr, mas os pés não saíam do lugarHe wanted to run but his feet wouldn't go anywhere
Queria gritar, mas não conseguia, estava colado aliHe wanted to scream but couldn't he was glued there
Queria ir embora, mas não conseguia, estava com muito medoHe wanted to leave but he wouldn't he was too scared

RefrãoChorus
Não chore maisCry no more
Você não precisa chorar maisYou don't have to cry not more
Não chore maisDon't cry no more
Você não precisa chorar maisYou don't have to cry no more

O que aconteceu naquele dia o mudou pra sempreWhat happened that day left him changed forever
Um dia que ele desejava poder apagar e nunca lembrarA day he wished he could erase and never remember
Tentou bloquear a dor enquanto cresciaHe tried to block out the pain as he got older
Mas agora estava consumido de ódio por esse vizinhoBut he was consumed with hate now for this neighbor
E todo dia se envergonhava ao se olhar no espelhoAnd every day he was ashamed when he saw himself
Tão envergonhado que jurou que nunca contariaSo ashamed that he proclaimed that he would never tell
Bloqueou a memória da dor pra nunca sentirBlocked out the memory of the pain so he'd never feel
Fingiu que estava bem e se escondeu na conchaHe'd pretend to be ok and hide in his shell
Tentou colocar um sorriso no rosto como se tudo estivesse bemHe'd try to put a smile on his face like all was well
Mas essa criança não conseguia mudar o que realmente sentiaBut this child couldn't change what he really felt
Culpou Deus pelas cartas que recebeuHe blamed God for the cards that he was dealt
Seu coração se endureceu quando completou doze anosHis heart grew hard by the time he was twelve
Começou a desmoronar e suas notas começaram a cairBegan to fall apart and his grades start to fail
Até o dia em que gritou pra Deus pedindo ajudaUntil the day he cried to God asking for His help
Queria encontrar e começar uma nova vida pra si mesmoHe wanted to find and start a new life for himself
Fechou os olhos e caiu nos braços de CristoHe closed his eyes and into the arms of Christ he fell

RefrãoChorus

Tudo que você ouviu, o garoto nunca falariaEverything you heard the boy would never speak
Ele guardou tudo pra si até completar quinze anosHe held it all inside until he turned fifteen
Sei que pode ser difícil de acreditarI know that might be hard for you to believe
Mas ele não conseguia falar sobre isso até Deus o libertarBut he couldn't talk about it until God set me free
Veja, lá atrás, quando ele tinha sete anosSee way back when he as seven years old
Ele foi abusado sexualmente, mas ninguém nunca soubeHe was sexually abused but no one was ever told
Sem lugar pra ir e sem a quem recorrerWith nowhere to turn and no place to go
Ele achava que conseguiria passar e manter o controleSee he thought he could get through and maintain control
Mas mal sabia ele que não conseguiria sozinhoBut little did he know he couldn't make it on his own
Mas foi exatamente quando Você apareceu pra mostrarBut that was just the time when You came through to show
O quanto Você o amava e queria que ele soubesseHow much You loved him and You wanted him to know
Que nunca o deixaria e nunca iria emboraThat You would never leave and You would never go
E Você o ensinou a perdoar e deu paz à sua almaAnd You taught him to forgive and gave peace to his soul
E agora ele realmente vive porque Você o completouAnd now he truly lives cause You made him whole
Desde aquele dia, ele nunca mais esteve sozinhoFrom that day ever since he ain't never been alone
É por isso que ele está convencido de que não precisa chorar maisThat's why he's convinced he don't have to cry no more

RefrãoChorus