Will You Go Out With Me?

Você Quer Sair Comigo?

Will You Go Out With Me?

Agora todo dia eu te vejo, na primeira aula, sala 202Now every day I see you, first period room 202
E eu acho você tão legal, tênis rosa e seu penteadoAnd I think your just so cool, pink shoes and your little hairdo
Você vê pelo que eu passo, sabe que eu gosto de você?Do you see what I go through do you know that I like you
Adivinha o que eu vou fazer, hoje eu vou te perguntarGuess what I'm gonna do, today I'm gonna ask you

RefrãoChorus
Você quer sair comigo? Marca sim ou nãoWill you go out with me? Check yes or no
Você quer sair comigo? É tudo que eu preciso saberWill you go out with me? It's all I got to know

Bom, é o fim da aula, meu coração tá aceleradoWell it's the end of class, my heart is beating fast
Peguei o que escrevi na nota, então eu dobrei ao meioTook what I wrote upon the note then I just fold it in half
Aí eu passei rapidinho pra você lá atrásThen I just quickly passed it to you in the back
Cruzando os dedos, segurando a respiraçãoCrossed my fingers, held my breath
E isso é o que eu tinha que perguntarAnd this is what I had to ask

RefrãoChorus

Senhor, eu só vou fazer uma promessa, se ela marcar simLord, I'll just make a promise, if she'll just check yes
Nunca mais, nunca mais, nunca mais vou colar na prova de matemáticaI'll never ever ever ever ever cheat again on my math test
E só pra garantir, Senhor, caso ela marque nãoAnd just in case Lord, in case she checks no
Não deixa ela pensar que fui eu, DeusDon't let her think it was me God
Deixa ela achar que foi aquele cara na fileira ao ladoLet her think it was that dude in the next row

RefrãoChorus

Ei garota, eu acho você muito legal, éHey girl I think your really neat, yeah
Ei garota, eu acho você meio doce, éHey girl I think your kind of sweet, yeah
Ei garota, uma coisa antes de eu ir, éHey girl one thing before I go, yeah
Você quer sair comigo? Marca sim ou não, é?Will you go out with me check yes or no, yeah?

Ei cara, eu acho você muito legal, éHey guy I think your really cool, yeah
Ei cara, eu acho você meio fofo, éHey guy I think your kind of cute, yeah
Antes de eu ir, eu acho você bem estiloso, éBefore I go I think your kind of fresh, yeah
Só pra te avisar, eu marquei sim, é.Just to let you know I checked yes, yeah