El Lider de Los Humildes

O Líder dos Humildes

El Lider de Los Humildes

Um dia saiu um homemUn día salió un hombre
Em busca de liberdadeEn busca de libertad
Com seus irmãos de classeCon sus hermanos de clase
Quis mudar o mundoEl mundo quiso cambiar

Levantando-se contra o impérioAlzando contra el imperio
Os pobres do lugarA los pobres del lugar
Liberará sua guerra de fomeLibrara su guerra de hambre
Após morte e rebeliãoTras muerte y rebelión

Lutando contra um sistemaLuchando contra un sistema
Que tentaram derrubarQue quisieron derrumbar
Muitos trabalhadores caíramMuchos obreros cayeron
Defendendo sua verdadeDefendiendo su verdad

Com os pobres e oprimidosCon los pobres y oprimidos
Com os sem voz nem futuroCon los sin voz ni futuro
Buscavam para os seusBuscaban para los suyos
Uma vida com dignidadeLa vida con dignidad

Nos tempos de mudançaEn los tiempos de cambiar
Os sonhos têm seu lugarLos sueños tienen lugar
Vamos, vamosVamos, vamos
Vamos em busca do mundo idealVamos buscando el mundo ideal
Vamos, vamosVamos, vamos
Forjando sonhos para os filhos que virãoForjando sueños a los hijos que vendrán

ZampoñaZampoña

Lutando contra o consórcioLuchando contra el consorcio
Não pararam de sonharNo dejaron de soñar
Afogados na misériaAhogados en la miseria
Não quiseram desistirNo quisieron renunciar

Acusado e perseguidoAcusado perseguido
Pelos poderosos de plantãoPor los todopoderosos
Estava sempre dispostoEstuvo siempre dispuesto
A morrer sem recuarA morir sin claudicar

Nos tempos de mudançaEn los tiempos de cambiar
Os sonhos têm seu lugarLos sueños tienen lugar
Vamos, vamos, vamos em buscaVamos, vamos vamos buscando
Buscando o mundo idealBuscando el mundo ideal
Vamos, vamos forjando sonhosVamos, vamos forjando sueños
Para os filhos que virãoA los hijos que vendrán