El Árbol de Mi Destino

A Árvore do Meu Destino

El Árbol de Mi Destino

Ontem plantei uma arvoretaAyer planté un arbolito
À beira do meu destinoAl borde de mi destino
Com o tempo radianteCon el tiempo luminoso
Era feliz e cresciaEra feliz y crecía

Mas um dia muito escuroPero un día muy oscuro
Eu via que suas folhasYo veía que sus hojas
Douradas se murchavamDoradas se marchitaban
Douradas se murchavamDoradas se marchitaban

Seu mundo de sonhos eternosSu mundo de eternos sueños
Em nada se transformavaEn nada se convertía
O tempo passava tão frágilPasaba el tiempo muy frágil
As noites e as manhãsLas noches y las mañanas

Não era feliz com a brisaNo era feliz con la brisa
Que acariciava suas folhasQue acariciaba sus hojas
Tudo parecia tão tristeTodo parecía muy triste
A árvore estava morrendoEl árbol se me moría
Essa arvoreta queridaEse arbolito querido
A que guardava meus sonhosEl que guardaba mis sueños
Agora reflete minha vidaAhora refleja mi vida
São estranhos os mistériosSon extraños los misterios

Não era feliz com a brisaNo era feliz con la brisa
Que acariciava suas folhasQue acariciaba sus hojas
Tudo parecia tão tristeTodo parecía muy triste
A árvore estava morrendoEl árbol se me moría
Essa arvoreta queridaEse arbolito querido
A que guardava meus sonhosEl que guardaba mis sueños
Agora reflete minha vidaAhora refleja mi vida
São estranhos os mistériosSon extraños los misterios