Niña Mia

Menina Minha

Niña Mia

Hoje quero te contar dos meus sonhos, menina minhaHoy quiero contarte de mis sueños, niña mía
De montanhas que se perdem na distânciaDe montañas que se pierden en la lejanía
De caminhos de cristal em noites sem estrelasDe caminos de cristal de noches sin estrellas
De rios e mares, de gente sem larDe ríos y mares, de gente sin tierra
De rios e mares, de gente sem larDe ríos y mares, de gente sin tierra

Hoje quero plantar em suas mãozinhas primaverasHoy quiero sembrar en tus manitas primaveras
Saber dos seus sonhos e em seus olhos quero me verSaber de tu sueños y en tu ojos quiero verme
E buscar bem juntos pelo caminho do tempoY buscar muy juntos por el camino del tiempo
A verdade amarga de crianças que sofremLa verdad amarga de niños que sufren
A verdade amarga de crianças que sofremLa verdad amarga de niños que sufren

Quero te ver, menina desenhadaQuiero verte, niña dibujada
Em um pensamento novoEn un pensamiento nuevo
Onde o Sol a cada manhã brilhe maisDonde el Sol cada mañana brille más

E no seu rostinho pequenoY en tu carita pequeña
Mil carícias todas novasMil caricias todas nuevas
Estrelas celestesEstrellas celestes
Palpitando no seu olharPalpitando en tu mirar

Quero te ver, menina desenhadaQuiero verte, niña dibujada
Em um pensamento novoEn un pensamiento nuevo
Onde o Sol a cada manhã brilhe maisDonde el Sol cada mañana brille más

E no seu rostinho pequenoY en tu carita pequeña
Mil carícias todas novasMil caricias todas nuevas
Estrelas celestesEstrellas celestes
Desenhando no seu olharDibujando en tu mirar