La Vecina

A Vizinhança

La Vecina

¡Ai! Tinha uma vizinha no povoado onde eu morava¡Ay! Tenía de vecina en el pueblo en que vivía
Ela me deixava sofrendo, um dia juntando forçasElla me traía sufriendo, un día juntando fuerzas
Decidi cantar pra ela, triste, já que minha sorte é uma desgraçaDecidí cantarle triste vala ya mi mala suerte
Você solteira, eu solteiro, eu disse pra convencê-laTu soltera yo soltero le dije pa' convencerla

E ela respondeu dizendoY ella respondió diciendo
Para de falar besteira, você, sapo tão feioDéjate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
Prefiro ficar solteiraPrefiero quedar soltera

No mês de fevereiro, finalmente a imã caiuPor el mes de febrero por fin la imilla cayó
Agora é minha mulher, pelas armadilhas do amorLa tengo de mi mujer por las trampas del querer
Tirei suas banhas, chuquinonis, seus wawasLe quitado sus bañas chuquinonis tus wawas

Que danada que foi ontem, agora é mansa como meu boiQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
Que danada que foi ontem, agora é mansa como meu boiQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey

Ah, tinha uma vizinha no povoado onde eu moravaAh tenía de vecina en el pueblo en que vivía
E ela me deixava sofrendo, um dia juntando forçasY ella me traia sufriendo, un día juntando fuerzas
Decidi cantar pra ela, triste, malaya, minha má sorteDecidi cantarle triste malaya mi mala suerte
Você solteira, eu solteiro, eu disse pra convencê-laTu soltera yo soltero le dije pa' convencerla

E ela respondeu dizendoY ella respondió diciendo
Para de falar besteira, você, sapo tão feioDejate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
Prefiro ficar solteiraPrefiero quedar soltera

No mês de fevereiro, finalmente a imã caiuPor el mes de febrero por fin la imilla cayó
Agora é minha mulher, pelas armadilhas do amorLa tengo de mi mujer por las trampas del querer
Tirei suas banhas, chukunonis, seus wawasLe quitado sus bañas chukunonis tus wawas

Que danada que foi ontem, agora é mansa como meu boiQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
Que danada que foi ontem, agora é mansa como meu boiQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
Que danada que foi ontem, agora é mansa como meu boiQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey