길

estrada

길

Vou tentar caminhar novamente, por aquele caminho onde parei
다시 걸어보려 해, 멈췄던 그 길 위를
dasi georeoboryeo hae, meomchwotdeon geu gil wireul
Cure seu coração partido e siga em frente como se nada tivesse acontecido
무너졌던 마음을 묶고 아무 일 없던 듯 발을 내디뎌
muneojyeotdeon ma-eumeul mukgo amu il eopdeon deut bareul naedidyeo
As lágrimas de ontem ainda não secaram, mas
어제의 눈물은 아직 마르지 않았지만
eoje-ui nunmureun ajik mareuji anatjiman
Mas ainda há um caminho que precisamos percorrer
그래도 가야 할 길이 있잖아
geuraedo gaya hal giri itjana

Na estrada encharcada pela chuva
비에 젖은 길 위에
bie jeojeun gil wie
Só restam as minhas pegadas
내 발자국만 남아
nae baljagungman nama
Tenho receio que possa ser apagado
지워질까 두려워
jiwojilkka duryeowo
Fiquei ali parado por mais um bom tempo
한참을 더 서 있었어
hanchameul deo seo isseosseo

Mesmo que esse coração se desgaste um dia
언젠가 이 마음이 닳아 없어져도
eonjen-ga i ma-eumi dara eopseojyeodo
Isso deve ser a prova de que eu vivi
그건 내가 살아왔단 증거겠지
geugeon naega sarawatdan jeunggeogetji
Cair não tem problema, você já chegou até aqui
넘어져도 괜찮아, 여기까지 왔잖아
neomeojyeodo gwaenchana, yeogikkaji watjana
Não tem problema se ninguém souber, você poderia me contar em segredo?
아무도 몰라도 괜찮아, 조용히 말해줄래
amudo mollado gwaenchana, joyonghi malhaejullae
Consegui passar bem pelo dia de hoje
오늘도 잘 버텼다고
oneuldo jal beotyeotdago

Todo mundo diz que está tudo bem, mas
사람들은 다들 괜찮다 말하지만
saramdeureun dadeul gwaenchanta malhajiman
Como essas palavras pesam sobre mim
내겐 그 말이 얼마나 무거운지
naegen geu mari eolmana mugeounji
Alguém está se agarrando com um sorriso
누군가는 웃으며 버티고
nugun-ganeun useumyeo beotigo
Alguém caminha engole as lágrimas
누군가는 울음을 삼킨 채 걸어
nugun-ganeun ureumeul samkin chae georeo
Que eu não sou o único que está sofrendo
나만 아픈 게 아니라는 걸
naman apeun ge aniraneun geol
Acho que agora entendi um pouco
이제 조금은 알 것 같아
ije jogeumeun al geot gata

Na estrada encharcada pela chuva
비에 젖은 길 위에
bie jeojeun gil wie
Só restam as minhas pegadas
내 발자국만 남아
nae baljagungman nama
Tenho receio que possa ser apagado
지워질까 두려워
jiwojilkka duryeowo
Fiquei ali parado por mais um bom tempo
한참을 더 서 있었어
hanchameul deo seo isseosseo

Mesmo que esse coração se desgaste um dia
언젠가 이 마음이 닳아 없어져도
eonjen-ga i ma-eumi dara eopseojyeodo
Isso deve ser a prova de que eu vivi
그건 내가 살아왔단 증거겠지
geugeon naega sarawatdan jeunggeogetji
Cair não tem problema, você já chegou até aqui
넘어져도 괜찮아, 여기까지 왔잖아
neomeojyeodo gwaenchana, yeogikkaji watjana
Não tem problema se ninguém souber, você poderia me contar em segredo?
아무도 몰라도 괜찮아, 조용히 말해줄래
amudo mollado gwaenchana, joyonghi malhaejullae
Consegui passar bem pelo dia de hoje
오늘도 잘 버텼다고
oneuldo jal beotyeotdago

Algum dia, no dia em que eu chegar ao fim desta estrada
언젠가 이 길의 끝에 닿는 날
eonjen-ga i girui kkeute danneun nal
Todos os vestígios da minha vida
내가 살아온 모든 흔적들이
naega saraon modeun heunjeokdeuri
Se isso trouxer um pouco de conforto a alguém
누군가에게 작은 위로가 된다면
nugun-ga-ege jageun wiroga doendamyeon
Isso basta
그걸로 충분해
geugeollo chungbunhae
Hoje também estou bem
오늘도 난 잘하고 있어
oneuldo nan jalhago isseo

Mesmo no dia em que meus passos chegam ao fim
언젠가 내 걸음이 멈추는 날에도
eonjen-ga nae georeumi meomchuneun naredo
Eu diria que vivi bem até agora
그동안 잘 살아왔다고 말할 거야
geudong-an jal sarawatdago malhal geoya
Mesmo que doa e vacile, mesmo que pareça solitário e exaustivo
아프고 흔들려도, 외롭고 지쳐가도
apeugo heundeullyeodo, oeropgo jichyeogado
Não tem problema se ninguém souber, você poderia me contar em segredo?
아무도 몰라도 괜찮아, 조용히 말해줄래
amudo mollado gwaenchana, joyonghi malhaejullae
Consegui passar bem pelo dia de hoje
오늘도 잘 버텼다고
oneuldo jal beotyeotdago