Let it down

Deixe pra lá

Let it down

Hoje é só
오늘은 그냥
oneureun geunyang
Você parece estar mais cansado
네가 더 힘들어 보이네
nega deo himdeureo boine
Nem consegui perguntar
괜찮냐는 말도
gwaenchannyaneun maldo
Se tá tudo bem
이상하게 못했어
isanghage motaesseo
Perguntei se comeu
밥은 먹었냐고
babeun meogeonnyago
Nas palavras que eu disse, escondi
건넨 말 속에 숨겨 둔
geonnen mal soge sumgyeo dun
Não chore, não consigo
울지마라는 말
uljimaraneun mal
Dizer até o fim
끝까지 못 하겠어
kkeutkkaji mot hagesseo

Pode chorar hoje
울어도 돼 오늘은
ureodo dwae oneureun
Não se segure aqui
참지 말고 여기서
chamji malgo yeogiseo
As palavras que não consegui dizer
말 못 한 말들
mal mot han maldeul
Vamos deixar pra lá devagar
천천히 내려놓자
cheoncheonhi naeryeonocha
O coração cansado de aguentar
버티느라 지친 마음
beotineura jichin ma-eum
Eu vou ouvir tudo
내가 모두 들어줄게
naega modu deureojulge
Em vez de dizer que tá tudo bem
괜찮다는 말 대신
gwaenchantaneun mal daesin
Vou só ficar aqui do seu lado
옆에 그냥 있을게
yeope geunyang isseulge

Já passou, eu sei
다 지난 일이라
da jinan irira
Me cobrando, me forçando
스스로를 다그치며
seuseuroreul dageuchimyeo
Atrás do sorriso familiar
익숙한 웃음 뒤에
iksukan useum dwie
Suspiros sem lugar pra ir
갈 곳 없는 한숨들
gal got eomneun hansumdeul
Mesmo que seja mais devagar
남들보다 느려도
namdeulboda neuryeodo
E que demore um pouco, tá tranquilo
조금 돌아가도 괜찮아
jogeum doragado gwaenchana
Nunca foi em vão
네가 헛수고였던 적
nega heotsugoyeotdeon jeok
O que você fez
한 번도 없었으니까
han beondo eopseosseunikka

Pode chorar hoje
울어도 돼 오늘은
ureodo dwae oneureun
Não se segure aqui
참지 말고 여기서
chamji malgo yeogiseo
As palavras que não consegui dizer
말 못 한 말들
mal mot han maldeul
Vamos deixar pra lá devagar
천천히 내려놓자
cheoncheonhi naeryeonocha
O coração cansado de aguentar
버티느라 지친 마음
beotineura jichin ma-eum
Eu vou ouvir tudo
내가 모두 들어줄게
naega modu deureojulge
Em vez de dizer que tá tudo bem
괜찮다는 말 대신
gwaenchantaneun mal daesin
Vou só ficar aqui do seu lado
옆에 그냥 있을게
yeope geunyang isseulge

Num canto do quarto escuro
불 꺼진 방 한켠
bul kkeojin bang hankyeon
O vapor sobe da xícara
찻잔 위로 김이 올라
chatjan wiro gimi olla
Mesmo sem dizer nada
아무 말 안 해도
amu mal an haedo
O sentimento se transmite
전해지는 그 마음
jeonhaejineun geu ma-eum
Quero te abraçar
오늘을 버틴 너를
oneureul beotin neoreul
Por ter aguentado o dia de hoje
나는 꽉 안아주고 싶어
naneun kkwak anajugo sipeo

Pode chorar hoje
울어도 돼 오늘은
ureodo dwae oneureun
Não se segure aqui
참지 말고 여기서
chamji malgo yeogiseo
As palavras que não consegui dizer
말 못 한 말들
mal mot han maldeul
Vamos deixar pra lá devagar
천천히 내려놓자
cheoncheonhi naeryeonocha
O coração cansado de aguentar
버티느라 지친 마음
beotineura jichin ma-eum
Eu vou ouvir tudo
내가 모두 들어줄게
naega modu deureojulge
Em vez de dizer que tá tudo bem
괜찮다는 말 대신
gwaenchantaneun mal daesin
Vou só ficar aqui do seu lado
옆에 그냥 있을게
yeope geunyang isseulge