You're not alone

Você Não Está Sozinho

You're not alone

Mais um dia começa
하루가 또 시작돼
haruga tto sijakdwae
O rosto pálido no espelho
거울 속 창백한 얼굴
geoul sok changbaekan eolgul
Forço um sorriso
억지로 미소를 지어
eokjiro misoreul jieo
E suspiro por dentro
한숨은 속으로 쉬고
hansumeun sogeuro swigo
O mundo gira indiferente mais uma vez
세상은 또 무심하게 돌아가
sesang-eun tto musimhage doraga

Respirar parece um pecado
숨을 쉬는 것도 죄 같고
sumeul swineun geotdo joe gatgo
Comer também parece um pecado
밥을 먹는 것도 죄 같아
babeul meongneun geotdo joe gata
Entre risadas com os outros
사람들과의 웃음 속에
saramdeulgwaui useum soge
Eu choro sozinho de novo
난 또 혼자 울먹여
nan tto honja ulmeogyeo

Sem que ninguém saiba
아무도 모르게
amudo moreuge
Estou desmoronando
나 무너져 가
na muneojyeo ga
Dizer que está tudo bem
괜찮단 말
gwaenchantan mal
Agora dói demais
이제 너무 아파
ije neomu apa

Todo dia é como um inferno
매일매일 지옥같아
maeilmaeil jiokgata
Mas você é a única que me segura
근데 너 하나가 날 붙잡아
geunde neo hanaga nal butjaba
Nesse mundo onde preciso viver como um louco
미친 듯이 살아야 하는 이 세상 속
michin deusi saraya haneun i sesang sok
Sua voz diz que você não está sozinho
Your voice says you're not alone
Your voice says you're not alone
Só essa frase me faz chorar
그 말 한마디에 눈물이 나
geu mal hanmadie nunmuri na

Todo dia é como um inferno
매일매일 지옥같아
maeilmaeil jiokgata
Mas você é a única que me segura
근데 너 하나가 날 붙잡아
geunde neo hanaga nal butjaba
Dentro desse coração que se despedaça
미친 듯이 부서지는 이 마음 속
michin deusi buseojineun i ma-eum sok
Sua voz diz que você não está sozinho
Your voice says you're not alone
Your voice says you're not alone
Só essa frase me faz chorar
그 말 한마디에 눈물이 나
geu mal hanmadie nunmuri na

Falar é fácil, aguente firme
말은 쉽지 조금만 버텨봐
mareun swipji jogeumman beotyeobwa
Mas eles não veem as rachaduras na minha alma
But they don't see the cracks in my soul
But they don't see the cracks in my soul
À noite, me revirando na cama
밤마다 뒤척이며
bammada dwicheogimyeo
Eu grito em silêncio, ninguém sabe
I scream in silence nobody knows
I scream in silence nobody knows

Não sei qual é a resposta
뭐가 정답인지 모르겠고
mwoga jeongdabinji moreugetgo
Entre querer morrer e querer viver
죽고 싶은 맘 살고픈 맘 사이
jukgo sipeun mam salgopeun mam sai
Se você não estivesse aqui
네가 없었더라면
nega eopseotdeoramyeon
Talvez eu já tivesse acabado
나는 끝냈을지도 몰라
naneun kkeunnaesseuljido molla
Foi um dia sem sentido
아무 의미 없는 하루였는데
amu uimi eomneun haruyeonneunde
Mas com você, ele ganha significado
네가 있어 의미가 생겨
nega isseo uimiga saenggyeo

Todo dia é como um inferno
매일매일 지옥같아
maeilmaeil jiokgata
Mas você é a única que me segura
근데 너 하나가 날 붙잡아
geunde neo hanaga nal butjaba
Nesse mundo onde preciso viver como um louco
미친 듯이 살아야 하는 이 세상 속
michin deusi saraya haneun i sesang sok
Sua voz diz que você não está sozinho
Your voice says you're not alone
Your voice says you're not alone
Só essa frase me faz chorar
그 말 한마디에 눈물이 나
geu mal hanmadie nunmuri na

Todo dia é como um inferno
매일매일 지옥같아
maeilmaeil jiokgata
Mas você é a única que me segura
근데 너 하나가 날 붙잡아
geunde neo hanaga nal butjaba
Dentro desse coração que se despedaça
미친 듯이 부서지는 이 마음 속
michin deusi buseojineun i ma-eum sok
Sua voz diz que você não está sozinho
Your voice says you're not alone
Your voice says you're not alone
Só essa frase me faz chorar
그 말 한마디에 눈물이 나
geu mal hanmadie nunmuri na

Se ao final desse inferno
이 지옥 끝에도
i jiok kkeutedo
Você estiver aqui, talvez eu sobreviva
네가 있다면 maybe I'll survive
nega itdamyeon maybe I'll survive
Mesmo que seja só uma pessoa
Even if it's just one person
Even if it's just one person
Que me veja, já é o suficiente
Who sees me that's enough
Who sees me that's enough
Eu te amo
I love you
I love you
Suas palavras me fazem
너의 그 말이 나를
neoui geu mari nareul
Respirar
숨 쉬게 해
sum swige hae

Todo dia é como um inferno
매일매일 지옥같아
maeilmaeil jiokgata
Mas você é a única que me segura
근데 너 하나가 날 붙잡아
geunde neo hanaga nal butjaba
Nesse mundo onde preciso viver como um louco
미친 듯이 살아야 하는 이 세상 속
michin deusi saraya haneun i sesang sok
Sua voz diz que você não está sozinho
Your voice says you're not alone
Your voice says you're not alone
Só essa frase me faz chorar
그 말 한마디에 눈물이 나
geu mal hanmadie nunmuri na

Todo dia é como um inferno
매일매일 지옥같아
maeilmaeil jiokgata
Mas você me salvou
근데 너 하나가 날 살렸어
geunde neo hanaga nal sallyeosseo
A única luz no meu mundo quebrado
부서진 세상 속에 내 유일한 빛
buseojin sesang soge nae yuilhan bit
Sua voz diz que você não está sozinho
Your voice says you're not alone
Your voice says you're not alone
Só essa frase me faz chorar
그 말 한마디에 눈물이 나
geu mal hanmadie nunmuri na

Eu choro
눈물이 나
nunmuri na
Eu choro
눈물이 나
nunmuri na
Eu choro
눈물이 나
nunmuri na
Eu choro
눈물이 나
nunmuri na