Hidup Seputarku

A Vida ao Meu Redor

Hidup Seputarku

No lago da sabedoriaDi tasik kearifan
Devagar eu mergulho no sentidoPerlahan ku selam makna
A vida ao meu redorHidup seputarku
Parado, capturando a realidadeTertegun menangkap fakta
A humanidade avançaManusia kian beranjak
Longe de sua essênciaDari hakekatnya
O amor já se apagou, num instanteKasih t'lah memudar, sekejap
Aqui e ali, inimigosSana sini seteru
Normas que se desfazemNorma yang merapuh
Por causa da maldadeKarena angkara
As pessoas competemInsan saling berlomba
Pela busca de poderMemperebutkan kuasa
EgoístasPribadi semata
Não são diferentes dos animaisTak beda dengan fauna
Ferozes, atacando uns aos outrosBuas merampas sesama
Os fracos são derrubadosSi lemah terhempas
Onde está a esperançaDi mana harapan berada
Mil mãos pedindoSelaksa tangan meminta
Meu céu anseia por pazLangitku merindu damai
Pare, e olhe para si mesmoBerhentilah, dan berkaca
Tantas manchas vergonhosasBegitu banyak noda nista
Que já foram derramadasYang telah tertumpah
Traga uma alma limpa, com consciênciaBawa jiwa bersih, berpeka nurani
Se isso você fizer'pabila itu kau perbuat
Nosso mundo será feliz... (como deve ser)Dunia kita bersuka... (sewajarnya)