Hingga Memutih Tulang

Até os Ossos Branquear

Hingga Memutih Tulang

Um instante, sufocando no peitoSekejap, pengap di dada
Inalando fumaça que se espalhaTerhirup asap merebak
O ar turvo se acumulaUdara keruh bertuba
Eu, sozinho, sufocadoSeorang aku tercekat
Muitas mãos pedem socorroBanyak tangan minta pertolongan
Rostos pálidos atormentados pela dorWajah pucat didera derita
Tocando a consciênciaTersentuh nurani
O que está acontecendo?Apa yang terjadi?
Rastejando sob a cidadeMerangkak di kolong kota
Olhando para o rio na margemMenatap kali pinggiran
Conversando com o ambienteBercakap dengan lingkungan
Um sorriso cínico desafiandoSeringai sinis menantang
Acabou de surgir um pensamentoBaru terbesit satu fikiran
Ainda é pesado a sua vida, amigoMasihlah berat hidupmu kawan
Marcado na consciênciaTergores nurani
Venha, siga-me!Mari kita ikut aku!
Vou levantar a bandeira do amorKunaikkan bendera tanda cinta
Cuidando do meu paísPeduli neg'riku
Até que meus ossos fiquem brancosHingga memutih tulangku
Pela INDONÉSIA'Tuk INDONESIA
Vou agitar a bandeira da lutaKukibarkan bendera tanda juang
Reformar meu paísBenahi neg'riku
Até a última gota do meu sangueHingga setetes darahku
Não vou pararTak kan henti