Jiwa merapuh

Alma em Ruínas

Jiwa merapuh

Ainda seguimos, o dia medindo o caminhoMasih melaju dia mengukur jalan
Amigos do abismo, rindo nas curvas da subidaBerkawan jurang canda liku tanjakan
Misturando pessoas ali, todo o cheiro se torna um sóBerbaur orang di situ, s'gala bau jadi satu
Minha respiração vai se apertandoKian sesaklah nafasku

Ainda me vem à mente o esboço do seu rostoMasih terlintas sketsa raut wajahmu
Os pinheiros na beira sussurram uma melodiaPinus di tepian mendesir berlagu
A canção da saudade ali, em direção à colina azulSenandung rindu di situ, ke arah bukit membiru
Entoando uma nota de emoçãoMelantunkan nada haru

Já percorremos um longo caminhoSekian jauh perjalanan
Juntos enfrentamosBersama kita tempuh
Na hora de resistirDi saat mesti bertahan
Estamos cansados e derrotadosKita lelah dan kalah

A distância entre duas cidades eu tento conquistarJarak dua kota 'ku coba taklukan
Vindo te buscar, desafiando a realidadeMenjemput dikau menantang kenyataan

A neblina engrossa dos lados esquerdo e direitoKabut menebal sisi kiri dan kanan
O frio ataca, a atmosfera fica sombriaDingin menerkam suasana pun muram
Não tão clara quanto o que o coração diz, ardendo em espírito independentetak secerah kata hati, membara s'mangat mandiri
Firmando passos segurosMeneguh langkah nan pasti

Já percorremos um longo caminhoSekian jauh perjalanan
Juntos enfrentamosBersama kita tempuh
Na hora de resistirDi saat mesti bertahan
Estamos cansados e derrotadosKita lelah dan kalah

Quero reconstruirIngin kubangun lagi
A nossa história de amor a partir dos destroçosPrasasti cinta kita dari puingnya
Então decido expulsar quem quer que sejaLalu bertekad usir siapa saja
Que se atreva a perturbarYang lancang mengusik

A distância entre duas cidades eu tento conquistarJarak dua kota 'ku coba taklukan
Vindo te buscar, desafiando a realidadeMenjemput dikau menantang kenyataan
A distância entre duas cidades eu tento conquistarJarak dua kota 'ku coba taklukan
Te convidando a enfrentar a realidadeMengajak dikau hadapi kenyataan