Pasir putih

Areia Branca

Pasir putih

Areia branca, ondas se formando, espumandoPasir putih ombak bergulung, membuih
O barulho chega até o outro lado, diz bem-vindoDerunya sampai ke seberang, ucap selamat datang
A atmosfera tropical, alegria de várias coresSuasana alam tropika, kegembiraan aneka
O balançar das palmeiras chama a melodia do coraçãoLelambaian nyiur pun memanggil nada suara hati
O cheiro quente da areia me cumprimentaBau hangat pasir menyapa nafasku
Enquanto meus pés caminham, não consigo parar de olharSejauh kaki melangkah, tak lepas memandang
A multidão se divertindo, jovens e velhosRamainya orang bersuka, jaka dara tua muda
Deixando a alma descansar e se divertirMelepas lelah jiwa sehari dan menghibur diri
Você não vê tudo isso?Tak kau lihatkah itu semua
A terra linda que é nossaTanah persada indah milik kita
Já está preservada?Sudahkah terjaga kelestariannya
Se vacilarmos, a praia vai chorarBila kita lalai pantai berduka
Você não ouve tudo isso?Tak kau dengarkah itu semua
O lamento da vida dentro delaRatapan kehidupan di dalamnya
Quando manchada pelas ações humanasKetika ternoda ulah manusia
Se vacilarmos, a praia vai chorar...Kita lalai pun pantai berduka . . .
Um doce cumprimento para a naturezaSalam manis untuk alam raya
Minha música toca uma canção alegreMusikku berdendang lagu riang
Um agradecimento por seus serviçosTanda terima kasih 'tuk jasanya
Meus filhos e netos nunca esquecerão...Anak cucuku tak akan lupa . . .