Rindu

Saudade

Rindu

Você com o batimento do meu coração, ao te encontrarKau dengan debar jantungku, saat jumpa kamu
A canção da alma ressoa novamenteSenandung sanubari mengalun kembali
No meio da distância entre nós, há tanto tempo sem nos verDi tengah senjangnya kita, lama tak bersua
O tempo nos força a nos encontrar, por que só há nostalgia?Sang waktu memaksa berjumpa, mengapa hanya nostalgi yang ada?
Agora eu estou com saudade (saudade da sua sombra)Kini 'ku merindu (rindu bayangmu)
Perturbando meu sono (em cada um dos meus sonhos)Mengusik tidurku (di setiap tidurku)
Com seu sorriso carinhoso, revive as memóriasSeiring mesra senyumanmu, bangkitkan kenangan
Dos tempos que passaramMasa-masa yang lalu
Agora eu rezo (pelo nosso amor)Kini 'ku berdoa (akan cinta kita)
Deixe a paz reinar (a paz reinar)Biarkan damai yang meraja (damai yang meraja)
Com seu amor tão terno, revive novamenteSeiring cintamu nan mesra, bangkitkan kembali
Os tempos que virãoMasa-masa yang nanti
Se tentarmos entender, ouvindo a consciênciaJika kita coba mengerti, berpeka nurani
Não deveria haver essa brigaMestinya tak perlu terjadi pertikaian ini
Lá no fundo do meu ser, minha esperança ardeJauh di lubuk batin ini asaku membara
Eu me atrevo a perguntar, "Você aceitaria se unir novamente?"Kuberanikan 'tuk bertanya, "Sudikah dikau kembali menyatu?"
O brilho dos seus olhos falaBinar matamu bicara
Eu já disse tudoS'galanya t'lah kubicara
Um breve relato é suficienteSepintas cukup cerita
A agitação da sua saudade tambémRiuhnya gejolak rindumu juga