It's Like That

É Assim Que É

It's Like That

[Run][Run]
Desemprego em alta, sem pararUnemployment at a record high
Gente indo, gente vindo, gente pra se acabarPeople coming, people going, people born to die
Não me pergunte, porque eu não sei explicarDon't ask me, because I don't know why
Mas é assim que é, e é assim que vai ficarBut it's like that, and that's the way it is

[D.M.C.][D.M.C.]
Pessoas no mundo tentando se virarPeople in the world try to make ends meet
Você tenta pegar carona, trem, busão ou andarYou try to ride car, train, bus, or feet
Eu disse que tem que ralar pra se destacarI said you got to work hard to want to compete
É assim que é, e é assim que vai ficarIt's like that, and that's the way it is
Huh!Huh!

[Run & D.M.C. alternam versos pelo resto da música][Run & D.M.C. alternate lines for the remainder of the song]
Dinheiro é a chave pra acabar com a dorMoney is the key to end all your woes
Seus altos e baixos, seu amor e seu pavorYour ups and your downs, your highs and your lows
Quando foi a última vez que o amor te deu valor?Won't you tell me last time that love bought you clothes?
É assim que é, e é assim que vai ficarIt's like that, and that's the way it is

Contas subindo todo dia, sem pararBills fly higher every day
Recebemos bem menos do que devíamos ganharWe receive much lower pay
Eu prefiro ficar jovem, sair pra me divertirI'd rather stay young, go out and play
É assim que é, e é assim que vai ficarIt's like that, and that's the way it is
Huh!Huh!

A guerra rola lá do outro lado do marWar's going on across the sea
Soldados nas ruas matando os mais velhos a andarStreet soldiers killing the elderly
O que aconteceu com a união, vai me contar?What ever happened to unity?
É assim que é, e é assim que vai ficarIt's like that, and that that's the way it is

Desilusão é a palavra que eu usoDisillusion is the word
Quando não sou ouvido, me sinto confusoThat's used by me when I'm not heard
Eu sigo a vida com a visão embaçada, é duroI just go through life with my glasses blurred
É assim que é, e é assim que vai ficarIt's like that, and that's the way it is
Huh!Huh!

Você pode ver muito nessa vida tão curtaYou can see a lot in this lifespan
Como um mendigo comendo do lixo, sem ajudaLike a bum eating out of a garbage can
Você percebe que um dia ele foi seu amigoYou notice one time he was your man
É assim que é (o quê?) e é assim que vai ficarIt's like that (what?) and that's the way it is

Você devia ter ido pra escola, aprendido um ofícioYou should've gone to school, you could've learned a trade
Mas ficou deitado onde os vagabundos têm vícioBut you laid in bed where the bums have laid
Agora vive chorando que tá mal pago, é difícilNow all the time you're crying that you're underpaid
É assim que é (o quê?) e é assim que vai ficarIt's like that (what?) and that's the way it is
Huh!Huh!

Uma coisa eu sei, a vida é bem curtaOne thing I know is that life is short
Então escuta, irmão, pensa nessa lutaSo listen up homeboy, give this a thought
Na próxima vez que alguém ensinar, por que não aprende?The next time someone's teaching why don't you get taught?
É assim que é (o quê?) e é assim que vai ficarIt's like that (what?) and that's the way it is

Se você pensar bem, as coisas não estão tão ruinsIf you really think about it times aren't that bad
Quem se esforça pra vencer vai ficar felizThe one that stretches for success will make you glad
Pare de brincar, comece a orar, não vai se sentir assimStop playing start praying, you won't be sad
É assim que é (o quê?) e é assim que vai ficarIt's like that (what?) and that's the way it is
Huh!Huh!

Quando você sente que falhou, às vezes dóiWhen you feel you fail sometimes it hurts
O sentido da vida é o que você procura, poisFor a meaning in life is why you search
Leve os meninos no trem, dirija pra escola, depoisTake the boys on the train, drive to school on the church
É assim que é, e é assim que vai ficarIt's like that, and that's the way it is

Aqui vai mais um ponto que você não deve perderHere's another point in life you should not miss
Não seja um idiota, não tenha preconceito a fazerDo not be a fool who's prejudice
Porque todos nós estamos na mesma lista, pode crerBecause we're all written down on the same list
É assim que é (o quê?) e é assim que vai ficarIt's like that (what?) and that's the way it is
Huh! (Repete 4x)Huh! (Repeat 4x)

Você sabe que é assim que é, e é assim que vai ficarYou know it's like that, and that's the way it is
Porque é assim que é, e é assim que vai ficar (Repete 4x)Because it's like that, and that's the way it is (Repeat 4x)