A Million Miles Away

Um Milhão de Milhas de Distância

A Million Miles Away

Eles costumavam me dizer que eu era só um tolo
They used to tell me that I was just a fool
Sonhando com o meu tempo
Dreaming away my time
Mas logo viram que, quanto mais me colocavam pra baixo
But they soon found the more they put me down
Mais eu os bloqueava da minha mente
The more I blocked them from my mind
De praxe, eu deixava meu professor tão nervoso
I used to get my teacher so uptight
Ele sempre tinha que me perguntar duas vezes
He'd always have to ask his questions twice

Eu estava a um milhão de milhas de distância
I'd be a million miles away
À deriva, no tempo e no espaço
Drifting through time and space
Estava a um milhão de milhas, distante de qualquer lugar
I was a million miles away from any place
A um milhão de milhas de distância
I was a million miles away
No meu próprio mundo
In a world of my own
A um milhão de milhas de distância, em direção a lugares desconhecidos
A million miles away to parts unknown
Eu me desligava
I'd be gone

Meus trabalhos de fim de ano sempre mostraram
My end-of-term reports would always show
Que eu me dedicava na escola
I did pretty well at school
Mas eu os mantinha escondidos de todas as outras crianças
But I kept them hid from all the other kids
Eu não queria parecer desagradável
I didn't want to seem uncool
Meu professor assistente não entendia
My homeroom teacher didn't understand
A razão pela qual eu nunca levantava minha mão
The reason why I never raised my hand

Eu estava a um milhão de milhas de distância
I was a million miles away
No meu próprio mundo
In a world of my own
A um milhão de milhas de distância, em lugares desconhecidos
A million miles away in parts unknown
Eu me desligava
I'd be gone

Eu voava pelas galáxias
I've flown across the galaxies
E ficava na Praça Berkeley
And been to Berkeley Square
Passava o tempo com Sófocles
I've passed the time with Sophocles
Mas nunca saia da minha cadeira
But never left my chair

Apenas estou a um milhão de milhas de distância
But I'm a million miles away
À deriva, no tempo e no espaço
Drifting through time and space
A um milhão de milhas, distante de qualquer lugar
A million miles away from any place
Um milhão de milhas de distância
A million miles away
Eu construía um mundo todo meu
I've built a world all my own
Um milhão de milhas de distância, em direção a lugares desconhecidos
A million miles away to parts unknown
Eu me desligava
I'd be gone
Um milhão de milhas de distância
A million miles away