Everybody Took A Holiday

Todo Mundo Tirou Férias

Everybody Took A Holiday

Aconteceu lá nos tempos antigosIt happened back in ancient times
Quando o povo trabalhava além da conta, além da contaWhen people worked overtime, overtime
Na verdade, acho que em 1985In fact I think in 1985
A vida era agitada na grande cidadeLife was busy in the big city
E o sindicato estava tranquiloAnd the union was sitting pretty
Não era fácil se manter vivoIt wasn't easy to stay alive

E eles fugiam da cidadeAnd they'd run from the city
Para o sol e o campoTo the sun and the country
E nunca conseguiam escapar de verdadeAnd never quite get away
Quando chegava o fim de semanaWhen the weekend came
Todo mundo tirava fériasEverybody took a holiday
Todo mundo tirava fériasEverybody took a holiday

Em um domingo de julhoOn a Sunday in July
Todo mundo decidiu o que fazerEverybody made up their minds
E quando a segunda-feira chegouAnd when Monday rolled around
Ninguém voltou pra casaNo one came home
Todas as cidades e ruas estavam vaziasAll the cities and streets were bare
Todo mundo se divertindo em outro lugarEverybody was having fun elsewhere
Conforme as semanas passavam, ninguém voltava pra casaAs the weeks went by no one came home

E as lojas fecharamAnd the stores closed down
E os carros pararam de rodarAnd the cars stopped running
E o céu limpava dia após diaAnd the sky cleared day to day
Mas ninguém se importavaBut no one cared
Todo mundo tirava fériasEverybody took a holiday
Todo mundo tirava fériasEverybody took a holiday

Mas o mundo mudou hojeBut the world has changed today
Todo mundo trabalha do jeito habitualEveryone works in the usual way
Mas pelo menos tivemos um mês de folgaBut at least we had one month away
As coisas estão muito, muito mais lentas agoraThings are much, much slower now
As pessoas conseguem escapar de qualquer jeito, de qualquer jeitoPeople get away anyhow, anyhow
E quando chega o fim de semanaAnd the weeked comes
Eles tiram fériasThey take a holiday

E eles fogem da cidadeAnd they run from the city
Para o sol e o campoTo the sun and the country
E nunca conseguem escapar de verdadeAnd never quite get away
Quando chegava o fim de semanaWhen the weekend came
Todo mundo tirava fériasEverybody took a holiday
Todo mundo tirava fériasEverybody took a holiday