Sell Out Sell Out

Vender-se, Vender-se

Sell Out Sell Out

Mamãe não precisa de um doutorado em sociologiaMama don't need no PhD in sociology
Pra perceber a revoluçãoTo be aware of the revolution
Que tá rolando na ruaHappening in the street
Papai disse que as tendências mudamPapa said trends keep changing
Como as marés do marLike the tides upon the sea
Eu vou subir no trem agoraI'm gonna jump on the wagon now
Pra descansar meus pés cansadosTo rest my aching feet

Eu tomei minha decisãoI've made up my mind
Vou garantir meu pedaço tambémI'm gonna get my peice too
Agora é a horaNow is the time
Não dá pra perder um diaThere isn't a day to lose
Já cheguei até aquiI've had it to here
Só assistindo o mundo passarJust watching the world go by
Esse é o anoThis is the year
Ou a gente faz ou morreThat either we do or die

Vender-se, vender-seSell out, sell out
É, esse é o nome do jogoYeah, that's the name of the game
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Qualquer um pode jogarThat anybody can play
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Acho que você sabe o que quero dizerI think you know what I mean
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Aumenta essa máquina de funkCrank up that funk machine

Tô cansado de me matarI'm tired of breaking my back
Pra agradar críticos que não se agradamTo please critics who can't be pleased
É hora de cuidar de mimIt's time I looked out for number one
Hora de pensar em mimTime I looked out for me
Eu tenho que encarar a realidadeI gotta face the reality
De viver no mundo realOf living in the real world
Antes que eu acabe um velhoBefore I end up an old man
Roubando amendoins dos esquilosStealing peanuts from the squirrels

Finalmente ouviI finally heard
A vozinha na minha cabeçaThe little voice in my head
Ela me deu o recadoIt gave me the word
Quer saber o que ela disse?You want to know what it said
Não seja boboDon't be a sap
Desfaça-se dessa cruz que carregaGet rid of that cross you bear
Porque levar a culpa'Cause taking the rap
Não vai te fazer um milionárioWon't make you a millionaire

Vender-se, vender-seSell out, sell out
É, esse é o nome do jogoYeah, that's the name of the game
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Oh, qualquer um pode jogarOh, anybody can play
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Acho que você sabe o que quero dizerI think you know what I mean
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Aumenta essa máquina de funkCrank up that funk machine
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Não dá pra pagar as contas com seu orgulhoCan't pay no bills with your pride
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Oh, eu sei porque, amor, eu tenteiOh, I know 'cause baby I tried
Vender-se, vender-seSell out, sell out
É fácil uma vez que você cedeIt's easy once you concede
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Que amor não é tudo que você precisaThat love ain't all you need

A torre de marfim desabouThe ivory tower's fallen down
As moedas já foram gastasThe nickles and dimes are spent
Desisti de castelos no arI've given up castles in the air
Não conseguia pagar o aluguelI couldn't afford the rent
Todo homem tem seu preçoEvery man has his selling price
Eu tô aceitando a maior ofertaI'm taking the highest bid
Saia das nuvens, disse o Sir RupertCome out of the clouds, Sir Rupert said
E faça o que o Stevie fezAnd do what Stevie did

Venda-sePeddle yourself
É melhor você seguir meu conselhoYou'd better take my advice
Ou fique na prateleiraOr sit on the shelf
Ele não poderia ser mais precisoHe couldn't be more precise
Não me entenda malDon't get me wrong
Eu odiaria ser mal interpretadoI'd hate to be misconstrued
Mas enrolarBut stringing along
É a única coisa que resta a fazerIt's the only thing left to do

Vender-se, vender-seSell out, sell out
É, esse é o nome do jogoYeah, that's the name of the game
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Qualquer um pode jogarThat anybody can play
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Você não sabe o que quero dizer?Don't you know what I mean
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Aumenta essa máquina de funkCrank up that funk machine
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Você tem que acompanhar os temposYou've gotta move with the times
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Ou eles com certeza vão te deixar pra trásOr they'll surely leave you behind
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Não há som mais doce que o estrondoThere's no sweeter sound than the crash
Vender-se, vender-seSell out, sell out
Do dinheiro recém-impressoOf freshly minted cash
Vender-seSell out